Suurah Al-Baqarah — Aayad 206

Macnaha Erayada:

• اتَّقِ اللَّهَ: ka baq Allah, u hogaansan amarradiisa kana fogaansho waxa uu xarrimay.
• الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ: isla-weynida iyo kibirka ku kalifaya inuu sii wado dambiga iyo xadgudubka.
• حَسْبُهُ: ku filan isaga.
• الْمِهَادُ: gogol, meel lagu nasto ama lagu jiifsado.

Tafsiirka Aayadda:

Marka la yiraahdo qofkaas munaafiqnimada iyo fasaadka ku dhex jira: "Ka baq Allah, iska jooji xumaha iyo fasaadka aad ku faafinaysid dhulka," wuxuu diidaa waanada, mana aqbalo xaqa. Taa beddelkeeda, waxaa ku xoog baxa isla-weyni iyo kibir, taasoo u horseedaysa inuu sii kordhiyo dambiga iyo gardarrada, isagoo u adeegsada sharafta iyo maqaamka uu dadka dhexdiisa ku leeyahay si uu u sii wado xumaha. Natiijadiisa iyo abaalgudkiisa waxaa ku filan Jahannamo, oo iyada uunba ku dhici doonta caddibaad daran. Iyadaana u xun meel lagu nasto oo lagu hoydo, maxaa yeelay waa meel kulayl iyo cadaab ku dhex jiraan, mana jiro nolol wanaagsan oo dhexdeeda ah.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo Aayadda:

1. Qaabulka Waanada waa calaamad iimaan: Mu'inku wuxuu u hogaansamaa xaqa marka loo waaniyo, mana diidaan haddii ay tahay xaq. Kan aan aqbalin waanada wuxuu muujinayaa isla-weyni iyo kibir, taasoo ah astaamaha munaafiqiinta.
2. Kibirku waa sababta halaagga: Isla-weynidu waxay dadka u celisaa xaqa, waxayna ku kaliftaa inay sii wadaan dambiyada. Natiijada kibirku waa Jahannamo, sida aayaddu caddayso.
3. Caddibaadda Allah waa cadaalad: Qofkii diida xaqa oo sii wada fasaadka, Allah wuxuu ku filan yahay inuu ciqaabo, mana aha mid ka dhiman caddibaaddiisa.
4. Waa inaan ka fogaannaa isla-weynida: Muslimku waa inuu noqdaa mid u hogaansama xaqa, oo aqbala waanada, isagoo ogaa in isla-weynidu ay leedahay cawaaqib xun.
5. Jahannamo waa meel xun oo lagu nasto: Aayaddu waxay nagu digaysaa inaan ka fogaanno waxa keenaya inaan galno Jahannamo, waxayna nagu boorrinaysaa inaan raadino Jannada, oo ah meesha nolosha wanaagsan.