Suurah Al-Baqarah — Aayad 210

Macnada Erayada:

• ظُلَل: waa jamac (wadar) ee ظُلَّة, oo macneheedu yahay wax daboolaya oo hoos galiya, sida daruuraha.
• الْغَمَام: waa daruuraha, waxaana loogu yeedhay "ghamaam" maxaa yeelay waxay qarinaysaa (daboolaysaa) cirka.
• وَقُضِيَ الْأَمْرُ: waa la dhammaystay xisaabtooda, waxaana la xukumay amar kama dambays ah.

Tafsiirka Aayadda:

Waa maxay waxa ay sugiyaan kuwa gaalada ah ee diidayga xaqa, ka dib markay u soo baxeen caddaymo cad oo runta muujinaya? Ma sugaan wax kale ee waxay sugiyaan in Eebbe (Subxaanahu watacaalaa) u yimaado Maalinta Qiyaame si u qalma sharaftiisa iyo weynimadiisa, isagoo hoos imanaya daruuro, iyo malaa'igta oo soo degaysa, si ay u xukumaan dadka caddaalad buuxda. Markaas ayaa la dhammayn xukunkii Eebbe, waxaana la xisaabin doonaa dadkii oo dhan. Ugu dambayntii, arrimaha kala duwan ee makhluuqaadka oo dhan waxay ku soo noqonayaan Eebbe kaligiis, isagaana uun xukuma.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Digtoonaanta iyo u diyaargarowga Maalinta Qiyaame: Aayaddu waxay nagu digaysaa in Maalinta Qiyaame ay tahay xaqiiq sugan, oo Eebbe u yimaadi doono si u qalma jalaaladiisa si uu u xukumo dadka. Sidaa darteed, waa in qofku u diyaar garoobo maalintaas isagoo fala wanaag.
2. Caddaaladda Eebbe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebbe uusan ku dulmin doonin cidna, balse uu u xukumi doono dadka caddaalad buuxda, taasoo dadka ku siinaysa rajo iyo xasillooni in xaqa la soo celin doono.
3. Kelinnimada Eebbe: Aayaddu waxay xoojinaysaa in arrimaha oo dhan ay u noqonayaan Eebbe kaligiis, isagaana uun la xukuma. Tani waxay ku baraarujinaysaa muslimka inuu talo saaro Eebbe oo uu isaga uun cabsado, isagoo og in xukunkii ugu dambaystay uu isaga uun leeyahay.
4. Dhiirigelinta dadka inay soo dhaqso galaan Islaamka: Aayaddu waxay ku digaysaa kuwa gaalada ah inay sugiyaan wax aan wanaagsanayn, taasoo ku dhiirigelinaysa inay soo dhaqso galaan diinta Islaamka ka hor inta ayan iman Maalinta Qiyaame, oo aanay jiri doonin toobad iyo cudurdaar.