Sura Al-Baqara — Vers 224

Ordforklaring:

• ʿUrḍah (عُرْضَةً): betyder her en hindring eller en barriere, noget der står i vejen for noget andet.
• Aymān (أَيْمَان): flertal af *yamīn*, som betyder ed eller sværgen ved Allah.
• Tabarū (تَبَرُّوا): at gøre godt, handle retskaffent og udvise fromhed.
• Tattaqū (تَتَّقُوا): at frygte Allah og afholde sig fra det forbudte.
• Tuṣliḥū (تُصْلِحُوا): at skabe forsoning og fred mellem mennesker.

Tolkning af verset:

Allah formaner de troende i dette vers om ikke at gøre deres eder ved Allah til en hindring for at gøre det gode. Verset blev åbenbaret i forbindelse med nogle, der svor på, at de ikke ville gøre bestemte gode handlinger, og når de blev opfordret til at gøre dem, undskyldte de sig med deres ed. Allah gør det klart, at man ikke må bruge eden som en undskyldning for at undlade at gøre godt mod sine slægtninge, for at frygte Allah eller for at skabe forsoning mellem mennesker. Hvis man har aflagt en ed om at undlade en god handling, så skal man bryde eden, gøre det gode og derefter sone for sin ed (kaffārah). Allah hører alle ens udtalelser og kender alle ens handlinger og hensigter, og Han vil holde én ansvarlig for dem.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Allah ønsker ikke, at Hans navn skal bruges som et påskud for at undlade gode gerninger. Tværtimod ønsker Han, at Hans navn skal være en kilde til opmuntring til det gode.
• Islam lærer os, at det gode altid har forrang, og at man ikke skal lade sig binde af eder, der forhindrer en i at gøre godt mod andre.
• Verset opfordrer til at styrke familiebånd, øge gudsfrygt og skabe fred og forsoning i samfundet – tre grundlæggende værdier, der skaber harmoni og tryghed.
• Allahs egenskaber "Samīʿ" (Den Hørende) og "ʿAlīm" (Den Vidende) minder os om, at vi altid er under Hans opsyn, hvilket opmuntrer os til at være oprigtige i vores handlinger og intentioner.
• At bryde en ed for at gøre det gode og derefter sone for den er et tegn på oprigtig tro, fordi det viser, at man sætter Allahs tilfredshed og menneskers velfærd over sine egne løfter.