Сура Аль-Бакара — Аят 224

Значения слов:

• عُرْضَةً — преградой, препятствием, помехой.
• لِأَيْمَانِكُمْ — для ваших клятв (множественное число от «йамин» — клятва).
• أَن تَبَرُّوا — чтобы вы не совершали благих дел (т.е. «от того, чтобы вам быть благочестивыми»).
• وَتَتَّقُوا — и не были богобоязненными.
• وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ — и не примиряли людей между собой.

Толкование аята:

О, верующие! Не делайте клятву именем Всевышнего Аллаха препятствием и оправданием для отказа от благих дел. Пусть ваши клятвы не становятся причиной, по которой вы уклоняетесь от праведности, богобоязненности и примирения людей. Если вас призвали к доброму делу — например, к восстановлению родственных связей, к помощи нуждающемуся, к примирению поссорившихся, — а вы ранее поклялись, что не сделаете этого, то не используйте свою клятву как отговорку. Напротив, вам следует совершить это благое дело, а затем искупить нарушенную клятву (каффарат), как это предписано шариатом. Ведь цель клятвы — не в том, чтобы удерживать человека от добра, а в том, чтобы укреплять его в вере и благочестии.

Аллах слышит все ваши слова, и Ему ведомы все ваши намерения и поступки. Он знает, когда вы клянётесь искренне, а когда используете Его имя как щит для оправдания своей лени или нежелания творить добро. И Он воздаст вам за это в полной мере.

Духовный урок и наставление:

Этот аят — великое напоминание о том, что имя Всевышнего Аллаха должно быть для нас источником силы и добра, а не поводом для отказа от благого. Как прекрасно, когда верующий человек, услышав призыв к добру, спешит навстречу этому добру, а не прячется за своими клятвами! Ислам — это религия лёгкости и милосердия. Он не хочет, чтобы вы ставили себя в затруднительное положение, но если уж вы дали клятву, а затем поняли, что лучше совершить противоположное — то дверь покаяния и искупления всегда открыта. Помните: Аллах — Самый Слышащий и Самый Знающий. Он слышит ваши слова и видит ваши сердца. Пусть же ваши уста всегда произносят истину, а сердца стремятся к благочестию, и тогда вы обретёте довольство Господа и счастье в обоих мирах.