سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 224 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌که‌ن سوێند خواردن به‌خوا بکه‌نه کۆسپ له‌به‌رامبه‌ر چاکه‌کاری و ئاینداری…

به‌قهره · 224/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٤

🔤 Transliteration

Wa laa taj`alul laaha `urdatal li aymaanikum an tabarroo wa tattaqoo wa tuslihoo bainan naas; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نه‌که‌ن سوێند خواردن به‌خوا بکه‌نه کۆسپ له‌به‌رامبه‌ر چاکه‌کاری و ئاینداری و ڕێکخستنی خه‌ڵکیدا (واته که‌فاره‌تی سوێنده‌کانتان بده‌ن و له چاکه‌و چاکه‌کاری درێغی مه‌که‌ن) چونکه خوا زۆر بیسه‌رو زانایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەلا تەج‌عەلول‌لاهە عورزەتەن لی‌ئەیمانیکوم ئەن تەبەررو وە تەتەقو وە توسلیحوو بەینەن ناس

واتای وشە گرنگەکان:

عورزەتەن: مانای بەربەست و ڕێگرە، واتە شتێک ببێتە ڕێگر لە کردنی چاکەدا.
ئەیمان: سوێندەکان.
تەبەررو: چاکەکاری و پەیوەندی خزمایەتی.
تەتەقو: لەخواترسان و پارێزکاری لە گوناهان.
توسلیحوو: ئاشتەوە کردن لە نێوان خەڵکدا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوەڕداران! سوێند خواردن بە خوا مەکەنە بەربەست و ڕێگر لەوەی کە چاکە و چاکەکاری و لەخواترسی و ئاشتەوە کردن لە نێوان خەڵکدا ئەنجام بدەن. ئەگەر سوێندتان خوارد کە کارێکی چاکە نەکەن، وەک پەیوەندی کردن بە خزم یان یارمەتی دان بە کەسێک یان ئاشتەوە کردن لە نێوان دوو لایەن، ئەوا ئەم سوێندە مەبەستە بەربەست نەبێت. بەڵکو دەبێت سوێندەکەتان بشکێنن و ئەو کارە چاکەیە ئەنجام بدەن، وە کەفارەتی سوێندەکەتان بدەن (کە بریتییە لە خواردن دان بە دە هەژار یان جلوبەرگ دان بەیان یان ئازاد کردنی کۆیلەیەک). چونکە خوا گوێبیستی قسەکانتانە و زانایە بە نیەت و کردارەکانتان، وە پاداشتی چاکەکاران و سزای ئەوانەی کە سوێندەکەیان دەکەنە بەربەست بۆ چاکە، دەداتەوە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە خوا بەرز و پایەبەرزە، نابێت بەکاربهێنرێت بۆ پاساو هێنانەوە لە واز هێنان لە چاکەکاری. بەڵکو دەبێت هەمیشە چاکە و چاکەکاری و لەخواترسی پێشەوە بێت. ئەگەر سوێندێکتان خوارد کە ڕێگری لە چاکە دەکات، ئەوا بزانن کە شکاندنی ئەو سوێندە و کەفارەت دانەوەی، باشترە لە بەردەوام بوون لەسەر سوێندێک کە ڕێگری لە چاکە دەکات. خوای گەورە ڕەحیم و بەخشندەیە، دەروازەی تەوبە و چاکەکاری هەمیشە کراوەیە. با هەرگیز سوێند بە خوا نەبێتە هۆکاری دوورکەوتنەوە لە چاکە و چاکەکاری، بەڵکو با ببێتە هۆکاری نزیکبوونەوە بۆ خوا و بەرزکردنەوەی پایەی ئیمان. خوا گوێبیست و زانایە بە هەموو کردار و نیەتەکانمان، دەیپارێزین لەوەی کە سوێندەکانمان ببێتە بەربەست بۆ چاکەکاری.

📜 ئایه‌ت 222-226 — سوڕەتی به‌قهره

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پرسیارت لێده‌که‌ن ده‌رباره‌ی (عاده‌تی مانگانه‌ی ئافره‌ت) پێیان بڵێ: ئه‌وه ئازارو زه‌ره‌ره‌، که‌وابوو خۆتان به دوور بگرن له هاوسه‌ره‌کانتان که له‌و حاڵه‌ته‌دا بن و نزیکیان مه‌که‌ون تا پاک ده‌بنه‌وه‌، جاکاتێک پاک و خاوێن بوونه‌‌وه‌و خۆیان شت بچنه لایان، به‌و شێوه‌یه‌ی که خوا فه‌رمانی داوه‌، به‌ڕاستی خوا ته‌وبه‌کاران و پاکانی خۆشده‌وێت (ئه‌وانه‌ی ڕواڵه‌ت و ناوه‌ڕۆکیان پاکه‌).

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

ژنانی هاوسه‌رتان کێڵگه‌ن بۆتان و شوێنی چاندنی وه‌چه‌ن، جا به هه‌ر شێوه‌یه‌ک ده‌تانه‌وێت تۆو بوه‌شێننه ناو کێڵگه‌که‌تانه‌وه (به هیوای به‌رهه‌م) و بۆ خۆتان ده‌ست پێشکه‌ری بکه‌ن (سه‌ره‌تا هاوسه‌ری خواناس و چاک هه‌ڵبژێرن، له‌وه‌ودواش دوعاو نزاو خواپه‌رستی به‌رده‌وام فه‌رامۆش مه‌که‌ن)و له خوابترسن و خۆتان له خراپه بپارێزن و چاک بزانن و دڵنیابن که به دیداری خوا شاد ده‌بن و ئه‌م مژده‌یه‌ش بده به ئیمانداران.

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

خوای گه‌وره ئه‌و سوێندانه‌تان لێناگرێت که له ده‌متان ده‌رده‌چێت و له‌سه‌ری ڕاهاتوون، به‌ڵکو له‌سه‌رئه‌وه لێتان ده‌گرێت و موحاسه‌به‌تان ده‌کات که نیه‌تی دڵتانی له‌سه‌ره و خوا لێخۆشبووه (له گوناهه‌که‌تان) و ئارامگرو خۆڕاگره (زوو تۆڵه له یاخی و سوێند خۆران ناسێنێت).

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

بۆ ئه‌وانه‌ی که سوێند ده‌خۆن نزیکی هاوسه‌ریان نه‌که‌ون، بۆیان هه‌یه تا چوار مانگ چاوه‌روانی بکه‌ن (ده‌بێت له‌و ماوه‌یه‌دا بڕیاری یه‌کجاری بده‌ن)، خۆ ئه‌گه‌ر ئاشت بوونه‌وه و ڕێککه‌وتن، ئه‌وه خوا لێخۆشبوو و میهره‌بانه‌.

→ ئایه‌ت 223 📖 به‌قهره ئایه‌ت 225 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

224ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 224

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 224 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌که‌ن سوێند خواردن به‌خوا بکه‌نه کۆسپ له‌به‌رامبه‌ر چاکه‌کاری و ئاینداری…

سوڕەتی ئایه‌ت 224/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 222–226. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3