Suuratu Al-Baqarah Aayah 224 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Akka toltuu hin hojjanne, Rabbiin hin sodaanneefi gidduu namootaatti araara…

Al-Baqarah · 224/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٤

🔤 Transliteration

Wa laa taj`alul laaha `urdatal li aymaanikum an tabarroo wa tattaqoo wa tuslihoo bainan naas; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Akka toltuu hin hojjanne, Rabbiin hin sodaanneefi gidduu namootaatti araara hin buufne Rabbiin kakachuu keessan sababaa hin taasifatinaaRabbiinis dhagayaa, beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

عُرْضَةً (Cursaa/Dhorkii): Jechi kun hiikaan isaa waan nama dhorku ykn waan namni itti fayyadamuun waan tokko akka hin hojjetne ittiin of dhorku jechuudha. Asitti jechuun, waan namni araara, toltuu fi Rabbiitti sodaa ittiin dhaabatu jechuudha.
أَيْمَانِكُمْ (Kakuu keessan): Kun piroo (kakuu) keessan jechuudha. Kakuun yeroo baay'ee maqaa Rabbii waamamtee raawwatama.
تَبَرُّوا (Toltuu hojjechuu): Toltuu fi gaarummaa hojjechuu jechuudha.
تَتَّقُوا (Rabbiitti sodaa qabaachuu): Rabbiitti sodaa qabaachuu fi ajaja isaa raawwachuu, dhorkaa isaa irraa fagaachuu jechuudha.
تُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ (Gidduu namootaa araara buusuu): Namoota walitti bu'an gidduu araara fi nagaa buusuu jechuudha.
سَمِيعٌ (Dhagayaa): Rabbiin waan hunda dhagaya.
عَلِيمٌ (Beekaa): Rabbiin waan hunda beeka.

Hiika Aayichaa:

Yaa warra Iimaan qabdan! Maqaa Rabbii kakuu keessaniif akka waan isin toltuu hojjechuu, Rabbiitti sodaa qabaachuu fi gidduu namootaa araara buusuu irraa dhorku hin taasifattinaa. Yoo tokkoon keessan waan toltuu hojjechuuf ykn araara buusuuf waamame, "Ani kakuu nan seene, kanaaf hin hojjedhu" jechuun kakuu isaatti fayyadamuun isa hin qabatin. Namni kakuu seene, yoo toltuu hojjechuun caalaa jiraate, toltuu sana hojjechuu qaba, kakuu isaas muraa (kaffaara) baasuu qaba. Kakuu maqaa Rabbii waamamuu isaatiin toltuu fi gaarummaa irraa of dhorkuun amala badaa ta'ee jira. Rabbiin sagalee keessan hunda dhagaya, waan qalbii keessan keessa jirus ni beeka. Inni waan hojjattan hundaaf isin galateeffata.

Faayidaa Aayicha Keessaa Argamu:

Toltuu fi gaarummaa irraa kakuun hin dhorku: Namni Muslima ta'e, yoo kakuu tokko toltuu hojjechuu irraa isa dhorke, toltuu sana hojjechuun caalaa jira. Kakuu isaas kaffaara baasuun isaaf gaarii ta'a. Kunis amala gaarii fi qulqullina qalbii agarsiisa.
Araara buusuun sadarkaa ol'aanaa qaba: Gidduu namoota walitti bu'an araara buusuun amala Muslima dhugaa ti. Kakuun maqaa Rabbiitiin araara buusuu irraa nama hin dhorku.
Rabbiin dhagayaa fi beekaa ta'uu isaa yaadachuu: Rabbiin waan nuti dubbannu hunda dhagaya, waan qalbii keenya keessa jiru hunda beeka. Kanaaf, kakuu keenya keessatti niyyata keenya qulqulleessuu fi toltuu hojjechuuf carraaqqii gochuu qabna.
Kakuu maqaa Rabbii waamamuu kabajuu: Maqaa Rabbii waamamuu kabajaan qabachuu fi isa fayyadamuun waan toltuu irraa nu dhorku ta'uu hin qabu. Kunis kabaja Rabbii fi kabaja kakuu keenya agarsiisa.
Islam amala nagaa fi araaraati: Islam amala nagaa, araara fi toltuu hojjechuu irratti hundaa'e ta'uu isaa aayichi kun nu barsiisa. Namni Muslima ta'e, yeroo hunda gidduu namootaa araara buusuu fi toltuu hojjechuuf carraaqa.

📜 Aayah 222-226 — Suuratu Al-Baqarah

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Dhiiga laguu (haydii) irraas si gaafatu “Inni (iddoon isaa) faalamaadha; kanaafuu yeroo dhiiga xurii keessa dubartoota irraa fagaadhaa” jedhiHanga isaan qulqullaa’anittis isaanitti hin dhihaatinaaYeroo isaan qulqulleeffatan, gara Rabbiin isin ajajeen isaan bira dhaqaaDhugumatti, Rabbiin warra gara Isaa tawbataniifi qulqulleeffatan ni jaalata

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Niitiiwwan keessan isiniif oyruudhaOyruu keessan kallattii feetaniin itti dhaqaaLubbuu keessaniif gaarii dabarfadhaaRabbiinis sodaadhaa; Isa qunnamuu keessanis beekaaMu’uminootas gammachiisi

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Akka toltuu hin hojjanne, Rabbiin hin sodaanneefi gidduu namootaatti araara hin buufne Rabbiin kakachuu keessan sababaa hin taasifatinaaRabbiinis dhagayaa, beekaadha

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Rabbiin kakuu keessan keessatti isa itti hin yaadaminiif isin hin qabuGaruu waan onneen hojjataniif isin qabaRabbiinis araaramaa, obsaadha

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Warra haadha manaa isaanii irraa kakataniif ji’oota afur eeguutu isaan irra jiraYoo deebi’an dhugumatti Rabbiin akkaan araaramaa, rahmata godhaadha

← Aayah 223 📖 Al-Baqarah Aayah 225 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

224Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 224

Suuratu Al-Baqarah Aayah 224 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Akka toltuu hin hojjanne, Rabbiin hin sodaanneefi gidduu namootaatti araara…

Suuratu Aayah 224/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 222–226. Afaan Oromoon: العربية.