Sure Al-Baqara — Vers 224

Bedeutung der Wörter:

• ʿUrḍah (عُرْضَةً): Ein Hindernis oder eine Barriere; ursprünglich bedeutet es das, was stark und fest ist und etwas anderes blockiert. Hier bedeutet es, dass man den Schwur bei Allah nicht zur Ausrede macht, um Gutes zu verhindern.
• Aymān (أَيْمَان): Plural von Yamīn (يمين), was den Schwur oder Eid bedeutet.
• Tabarrū (تَبَرُّوا): Gutes tun, fromm und rechtschaffen handeln, insbesondere Güte gegenüber Verwandten.
• Tattaqū (تَتَّقُوا): Gottesfurcht, Gottesbewusstsein und das Meiden von Sünden.
• Tuṣliḥū (تُصْلِحُوا): Versöhnung stiften und Frieden zwischen Menschen herstellen.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

O ihr Muslime, macht den Schwur bei Allah nicht zu einem Hindernis, das euch davon abhält, Gutes zu tun. Wenn ihr bei Allah geschworen habt, etwas Gutes nicht zu tun – wie zum Beispiel die Verwandtschaftsbande zu pflegen, fromm zu handeln oder zwischen Menschen zu vermitteln – dann sollt ihr nicht bei eurem Schwur beharren und das Gute unterlassen. Vielmehr sollt ihr das Gute tun und für euren gebrochenen Schwur eine Sühne (Kaffārah) leisten, wie es die Scharia vorschreibt. Der Schwur bei Allah ist nicht dazu da, um Gutes zu verhindern, sondern um Ernsthaftigkeit und Verbindlichkeit zu schaffen. Allah hört eure Worte und kennt eure Absichten und Taten; Er wird euch entsprechend belohnen oder zur Rechenschaft ziehen.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Der Islam erleichtert den Menschen: Diese Ayah zeigt, dass der Islam keine Härte will. Wenn jemand aus einem Schwur heraus in eine schwierige Lage gerät, gibt ihm die Religion einen Ausweg – die Sühne – und ermutigt ihn, das Gute zu tun, anstatt sich hinter seinem Eid zu verstecken.
2. Gutes Tun hat Vorrang vor starren Eiden: Der Islam lehrt, dass der Zweck eines Eides nicht darin besteht, Gerechtigkeit und Güte zu verhindern. Wenn ein Schwur mit dem Gebot des Guten kollidiert, dann weicht der Schwur dem höheren Ziel.
3. Bewusstsein für die Allwissenheit Allahs: Die Ayah endet mit „Allah ist hörend und wissend“ – eine Erinnerung daran, dass Allah nicht nur unsere Worte hört, sondern auch unsere Absichten kennt. Dies motiviert den Gläubigen, aufrichtig zu sein und nicht Ausreden zu suchen.
4. Frieden und Versöhnung sind zentrale Werte: Die Betonung der Versöhnung zwischen Menschen zeigt, wie sehr der Islam den sozialen Frieden schätzt. Ein Muslim soll aktiv zum Guten beitragen und Konflikte lösen, statt sie durch Eide zu vertiefen.
5. Der Schwur ist ein ernstes Bekenntnis: Diese Ayah lehrt uns, mit Eiden verantwortungsvoll umzugehen. Man soll nicht leichtfertig schwören, und wenn man schwört, dann soll man sich bewusst sein, dass Allah Zeuge ist und dass man für seine Worte zur Rechenschaft gezogen wird.