አል-በቀራ · 224/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٤
Wa laa taj`alul laaha `urdatal li aymaanikum an tabarroo wa tattaqoo wa tuslihoo bainan naas; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 በአማርኛ
መልካም እንዳትሠሩ፣ አላህንም እንዳትፈሩ፣ በሰዎችም መካከል እንዳታስታርቁ አላህን ለመሐላዎቻችሁ ግርዶ አታድርጉ፡፡ አላህም ሰሚ አዋቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ዐርደለን (عُرْضَةً)፦ መጀመሪያ ትርጉሙ ጥንካሬና ኃይል ማለት ነው። በዚህ አንቀጽ ውስጥ ግን "እንቅፋት"፣ "አጋጣሚ" ወይም "ሰበብ" ማለት ነው። ማለትም ሰው መልካም ሥራ እንዳይሠራ የሚያግደውን ነገር ማለት ነው።
  • አይማን (أَيْمَان)፦ የ"ያሚን" ብዙ ቁጥር ነው። ያሚን ማለት መሐላ ማለት ነው።
  • ተበሩ (تَبَرُّوا)፦ መልካም ሥራ መሥራት፣ በጎነትን ማድረግ ማለት ነው።
  • ተተቁ (تَتَّقُوا)፦ አላህን መፍራት፣ ተግዝዞ መኖር ማለት ነው።
  • ቱስሊሑ (تُصْلِحُوا)፦ ማስታረቅ፣ ማስተካከል ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዐላ ሙስሊሞችን እየመከረ እንዲህ ይላል፦ "በአላህ ስም የምትሰጡትን መሐላ መልካም ሥራን ከመሥራት፣ አላህን ከመፍራትና በሰዎች መካከል ማስታረቅን ከማድረግ የሚከለክላችሁ እንቅፋት አታድርጉት።" ማለትም አንድ ሰው ወደ መልካም ሥራ ሲጠራ "በአላህ ምሏል፣ አላደርገውም" በማለት መሐላውን ሰበብ አድርጎ መልካም ሥራን መተው የለበትም። ከመሐላው ተመልሶ መልካሙን ሥራ ማድረግና ለመሐላው ማስተሰረያ (ካፋራ) መስጠት ይጠበቅበታል። ምክንያቱም መሐላ የተሰጠው መልካም ነገርን ለመተው እንዲሆን አይገባም። አላህ የምትናገሩትን ሁሉ ሰሚ ነው፤ ልቦቻችሁ ውስጥ ያለውንም ሁሉ ዐዋቂ ነው። ስለዚህ በነገሮች ሁሉ ጥንቁቅ ሁኑ።

ይህ አንቀጽ ለሁላችንም ታላቅ ትምህርት ይዟል፦ መሐላችን ወደ መልካም ሥራ እንድንቀርብ እንጂ ከመልካም ሥራ እንዲያግደን አይገባም። በጎነትን፣ ተግዝዞንና ማስታረቅን ሁልጊዜ ማስቀደም የእምነታችን ምልክት ነው። አላህ ሁሉን የሚሰማና የሚያውቅ አምላክ መሆኑን አስታውሰን በንግግራችንና በሥራችን ንጹህ እንሁን። ይህን መልካም ትምህርት ተምረን በሕይወታችን ተግባራዊ በማድረግ ወደ አላህ እንቅረብ፤ በመልካም ሥራ እንወዳደር። አላህ መልካም ሥራዎችን የሚወድድና ለሠሪዎቹ ታላቅ ምንዳ ያዘጋጀ ነውና።



📜 አንቀጽ 222-226 — ሱረቱ አል-በቀራ

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
ከወር አበባም ይጠይቁሃል፡፡ እርሱ አስጠያፊ ነው፡፡ ሴቶችንም በወር አበባ ጊዜ ራቋቸው፡፡ ንጹሕ እስከሚኾኑም ድረስ አትቅረቡዋቸው፡፡ ንጹሕ በኾኑም ጊዜ አላህ ካዘዛችሁ ስፍራ ተገናኙዋቸው፡፡ አላህ (ከኃጢኣት) ተመላሾችን ይወዳል፤ ተጥራሪዎችንም ይወዳል በላቸው፡፡
223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
ሴቶቻችሁ ለናንተ እርሻ ናቸው፡፡ እርሻችሁንም በፈለጋችሁት ኹነታ ድረሱ፡፡ ለነፍሶቻችሁም (መልካም ሥራን) አስቀድሙ፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ እናንተም ተገናኝዎቹ መኾናችሁን ዕወቁ፡፡ ምእመናንንም (በገነት) አብስር፡፡
224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
መልካም እንዳትሠሩ፣ አላህንም እንዳትፈሩ፣ በሰዎችም መካከል እንዳታስታርቁ አላህን ለመሐላዎቻችሁ ግርዶ አታድርጉ፡፡ አላህም ሰሚ አዋቂ ነው፡፡
225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
በመሐላዎቻችሁ በውድቁ (ሳታስቡ በምትምሉት) አላህ አይዛችሁም፡፡ ግን ልቦቻችሁ ባሰቡት ይይዛችኋል፡፡ አላህም በጣም መሐሪ ታጋሽ ነው፡፡
226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ለእነዚያ ከሴቶቻቸው (ላይቀርቡ) ለሚምሉት አራትን ወሮች መጠበቅ አለባቸው፡፡ (ከመሐላቸው) ቢመለሱም አላህ መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
224አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 224

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 224 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : መልካም እንዳትሠሩ፣ አላህንም እንዳትፈሩ፣ በሰዎችም መካከል እንዳታስታርቁ አላህን ለመሐላዎቻችሁ ግርዶ…

ሱረቱ አንቀጽ 224/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 222–226. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers