Soera Al-Baqarah — Vers 224

Uitleg van betekenissen van enkele woorden:

• 'Oerdah (عُرْضَةً): Een belemmering of een excuus dat men gebruikt om iets niet te doen.
• Liaymaanikum (لأَيْمَانِكُمْ): Voor jullie eden (meervoud van 'yamiem' = eed).
• Tabarroe (تَبَرُّوا): Dat jullie goede daden verrichten, zoals het onderhouden van familiebanden.
• Tattaqoe (تَتَّقُوا): Dat jullie Allah vrezen en Zijn geboden naleven.
• Toeslihoe (تُصْلِحُوا): Dat jullie vrede en verzoening brengen tussen mensen.

Uitleg van de vers:

O gelovigen, maak Allah niet tot een excuus of een obstakel voor jullie eden, waardoor jullie zouden nalaten om goede daden te verrichten, Allah te vrezen en vrede te stichten tussen mensen. Als iemand jullie oproept tot het onderhouden van familiebanden, het doen van goed of het verzoenen van twee partijen, en jullie zeggen dan: "Wij hebben gezworen bij Allah dat wij dit niet zullen doen", dan is dit niet toegestaan. Integendeel, jullie moeten het goede doen, ook al hebben jullie gezworen het niet te doen, en dan moeten jullie boetedoening (kafaarah) verrichten voor jullie eed. Allah is Alwetend over jullie woorden en daden, en Hij zal jullie belonen of bestraffen op basis van jullie oprechtheid.

Deze vers leert ons een belangrijke les: de eed bij Allah is heilig, maar het doel van de sharia is het bereiken van het goede en het vermijden van het slechte. Als een eed iemand zou weerhouden van het goede, dan is het beter om de eed te verbreken en boetedoening te doen, in plaats van vast te houden aan een eed die leidt tot het nalaten van verplichtingen of goede daden.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste moslim, zie hoe Allah de deur van het goede voor je opent en je niet in een moeilijke positie wil brengen. Hij wil dat je gemakkelijk het goede kunt doen, zonder dat een eed een barrière vormt tussen jou en het welzijn van de mensen. Als je een eed hebt gezworen om iets niet te doen, en je ontdekt dat het beter is om het wel te doen, wees dan niet koppig of trots, maar breek je eed, doe het goede en verricht de boetedoening. Dit is de weg van de vrome gelovigen: zij kiezen altijd voor hetgeen Allah het meest liefheeft, zelfs als dit betekent dat zij hun eigen woorden moeten herzien. Allah is de Alwetende, de Alwijze, en Hij waardeert degenen die oprecht streven naar het goede en het welzijn van de gemeenschap.