സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 224

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• عُرْضَةً: തടസ്സമായി, തടയുന്ന കാര്യമായി.
• لِّأَيْمَانِكُمْ: നിങ്ങളുടെ സത്യങ്ങൾക്ക്.
• أَن تَبَرُّوا: നന്മ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ.
• وَتَتَّقُوا: ധർമ്മനിഷ്ഠ പാലിക്കാതിരിക്കാൻ.
• وَتُصْلِحُوا بَيْنَ നَّاسِ: ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ രഞ്ജിപ്പുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

വിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സത്യങ്ങളെ നന്മയുടെയും ധർമ്മനിഷ്ഠയുടെയും ജനങ്ങൾക്കിടയിലെ രഞ്ജിപ്പിന്റെയും വഴികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്ന ഒരു തടസ്സമാക്കി മാറ്റരുത്. അതായത്, ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, "ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അത് ചെയ്യില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞ് ഒഴിഞ്ഞുമാറരുത്. നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തത് ഒരു നന്മ ചെയ്യാതിരിക്കാനോ, ധർമ്മനിഷ്ഠ ലംഘിക്കാനോ, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ശത്രുത വളർത്താനോ ആണെങ്കിൽ, അത്തരം സത്യങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതില്ല. മറിച്ച്, നന്മയുടെ കാര്യം ചെയ്യുകയും, സത്യം ലംഘിച്ചതിന് പ്രായശ്ചിത്തം (കഫ്ഫാറ) നൽകുകയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ പേര് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ സത്യങ്ങൾക്ക് മറയാക്കരുത്.

അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നവനും, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വിചാരങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും അറിയുന്നവനുമാണ്. നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തത് ശരിയായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണോ അതോ നന്മ തടയാനുള്ള കുടിലതന്ത്രത്തോടെയാണോ എന്ന് അവൻ നന്നായി അറിയുന്നു. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും, അവന്റെ നാമം ദുർഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

പ്രബോധനം:

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഇസ്ലാം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് സത്യം എന്നത് നന്മയുടെ വാതിൽ തുറക്കാനുള്ള താക്കോലാണ്, അടയ്ക്കാനുള്ള പൂട്ടല്ല എന്നാണ്. നമ്മുടെ സത്യങ്ങൾ നമ്മെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുപ്പിക്കണം, അകറ്റരുത്. ഒരു സത്യം നിമിത്തം നമുക്ക് നന്മ ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ വരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ശൈത്വാന്റെ കുടിലതന്ത്രമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. അല്ലാഹു ഏറ്റവും ക്ഷമിക്കുന്നവനും കരുണ കാണിക്കുന്നവനുമാണ്; സത്യം ലംഘിച്ച് നന്മ ചെയ്യുന്നവനെ അവൻ ശിക്ഷിക്കില്ല, മറിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകും. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പേര് എപ്പോഴും നന്മയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും പ്രതീകമായി നിലനിർത്താം. കുടുംബബന്ധങ്ങൾ മുറിക്കുന്നതിനോ, സത്യം പറയാതിരിക്കുന്നതിനോ, ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പിണക്കമുണ്ടാക്കുന്നതിനോ ഒരിക്കലും അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യരുത്. അല്ലാഹു സർവ്വം കേൾക്കുന്നവനും സർവ്വജ്ഞനുമാണ്; നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും അവൻ കാണുന്നുണ്ട്. നമുക്ക് അവനെ ഭയപ്പെട്ട്, അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നന്മ ചെയ്യാൻ പരിശ്രമിക്കാം.