ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عُرْضَةً: رکاوٹ، آڑ، یا وہ چیز جسے سامنے رکھ کر کوئی کام چھوڑ دیا جائے۔
- لِأَيْمَانِكُمْ: اپنی قسموں کے لیے۔
- أَن تَبَرُّوا: نیکی کرو، بھلائی کے کام کرو۔
- تَتَّقُوا: پرہیزگاری اختیار کرو، گناہوں سے بچو۔
- تُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ: لوگوں کے درمیان صلح کرو، باہمی تعلقات درست کرو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں مسلمانوں کو ایک اہم ہدایت دے رہے ہیں کہ وہ اپنی قسموں کو نیکی اور بھلائی کے کاموں میں رکاوٹ نہ بنائیں۔ یعنی اگر کوئی شخص اللہ کا نام لے کر قسم کھا لیتا ہے کہ وہ فلاں نیک کام نہیں کرے گا، تو اسے چاہیے کہ وہ اپنی قسم کو توڑ دے اور نیکی کا کام کرے، کیونکہ نیکی اور تقویٰ اللہ کے نزدیک قسم سے بڑھ کر ہیں۔
یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب کچھ لوگ قسم کھا لیتے تھے کہ وہ اپنے رشتہ داروں سے ملاقات نہیں کریں گے، یا کسی کے ساتھ صلح نہیں کریں گے، یا کوئی نیک کام نہیں کریں گے۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں سمجھایا کہ قسم کو نیکی کے راستے میں حائل نہ کرو۔ اگر تم نے قسم کھا لی ہے اور پھر تمہیں معلوم ہو کہ اس قسم کو توڑ کر نیکی کرنا بہتر ہے، تو قسم توڑ دو اور اس کا کفارہ ادا کرو۔
یہ آیت مسلمانوں کو سکھاتی ہے کہ اللہ کا نام صرف قسموں کے لیے نہیں بلکہ نیکی، تقویٰ اور اصلاح کے لیے استعمال کریں۔ اللہ تعالیٰ سننے والا ہے کہ تم کیا کہتے ہو، اور جاننے والا ہے کہ تمہارے دلوں میں کیا ارادے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام ایک آسان اور فطرت کے مطابق دین ہے۔ اللہ تعالیٰ نہیں چاہتا کہ انسان اپنے ہاتھوں اپنے لیے مشکلات پیدا کرے۔ اگر کسی نے غلطی سے کوئی ایسی قسم کھا لی جو نیکی کے راستے میں رکاوٹ بن رہی ہے، تو اللہ نے اس کا حل بھی بتا دیا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ ہمارے لیے آسانیاں چاہتا ہے، سختیاں نہیں۔
آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اس تعلیم پر عمل کریں کہ اللہ کا نام ہمارے لیے برکت اور رحمت کا ذریعہ ہو، نہ کہ نیکی سے دور رہنے کا بہانہ۔ اللہ تعالیٰ ہماری نیتوں کو جانتا ہے، اس لیے ہمیشہ نیکی، تقویٰ اور لوگوں کے درمیان صلح کو ترجیح دیں، کیونکہ یہی وہ اعمال ہیں جو اللہ کے نزدیک محبوب ہیں۔
📜 آیت 222-226 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 224
سورہ بقرہ آیت 224 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا (کے نام کو) اس بات کا حیلہ نہ…سورہ آیت 224/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 222–226. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








