Sura Al-Baqara — Aya 224

Maana ya Maneno:

• ʿUrḍah: Kizuizi au kisingizio kinachotumiwa kuepuka jambo.
• Aymān: Kiapo (wingi wa yamīn).
• Tabarrū: Kutenda wema na kufanya mazuri.
• Tattaqū: Kuchunga mipaka ya Mwenyezi Mungu na kuepuka makatazo Yake.
• Tuṣliḥū: Kusuluhisha na kurekebisha mambo baina ya watu.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini, msifanye kuapa kwa Mwenyezi Mungu kuwa kizuizi kinachowazuia kutenda wema, kuchunga mipaka ya Mwenyezi Mungu, na kusuluhisha baina ya watu. Maana yake: Mtu akialikwa kufanya jambo la wema au la kuchunga mipaka ya Mwenyezi Mungu au la kusuluhisha baina ya watu, asiseme: "Nimeapa kwa Mwenyezi Mungu kwamba sitafanya jambo hili," akitumia kiapo chake kama kisingizio cha kuacha wema. Badala yake, anapaswa kufanya jambo hilo la wema na kukafara kiapo chake (kutoa fidia ya kiapo), kwa sababu kufanya wema ni bora kuliko kushikilia kiapo kilichomzuia kutenda kheri. Aya hii iliteremka kwa wale ambao waliapa kwamba hawatafanya jambo fulani, na kisha ikabainika kwamba kufanya jambo hilo ni bora zaidi kuliko kuacha. Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia maneno yenu yote, na ni Mwenye kujua nia zenu na hali zenu zote, na Atakulipeni kwa hayo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kujifunza kwamba kiapo kwa Mwenyezi Mungu hakipaswi kuwa kisingizio cha kuacha wema na mazuri, bali ni wajibu kufanya wema hata kama kuna kiapo, na kukafara kiapo hicho.
2. Aya inatufundisha kwamba kusuluhisha baina ya watu ni jambo kubwa mbele ya Mwenyezi Mungu, hata kama linahitaji kuvunja kiapo na kutoa kafara.
3. Kutambua kwamba Mwenyezi Mungu Anasikia maneno yetu na Anajua nia zetu, kwa hiyo tujihadhari tusitumie dini kama kisingizio cha kuepuka wajibu wetu wa kijamii.
4. Aya inathibitisha kwamba misingi ya wema, uchamungu, na kusuluhisha baina ya watu ni misingi mikuu ya Uislamu, na inapaswa kutanguliwa kuliko masuala mengine ya kishariya.
5. Kujifunza kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema kwa waja Wake, kwani Amewapa njia ya kutoka katika kiapo kwa kukafara, ili wasikose kufanya mazuri.