Surah Al-Baqarah — Aya 224

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• عُرْضَةً: abin shamaki ko dalilin da yake hana mutum yin wani abu.
• لِأَيْمَانِكُمْ: rantsuwowinku da kuka yi da sunan Allah.
• أَن تَبَرُّوا: kada ku bar rantsuwar ku ta zama dalilin hana ku yin alheri da kyautatawa.
• وَتَتَّقُوا: da kuma hana ku yin aikin taƙawa da tsoron Allah.
• وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ: da kuma yin sulhu tsakanin mutane.

Fassarar Ayar:

Ya ku musulmi! Kada ku sanya rantsuwar da kuka yi da sunan Allah ta zama shamaki da ke hana ku yin alheri da kyautatawa, da kuma hana ku yin abin da Allah ya umarta na taƙawa da tsoronSa, da kuma hana ku yin sulhu tsakanin mutane. Misali, idan aka kira ku zuwa ga wani aikin alheri kamar haɗin zumunta, ko yin sulhu tsakanin masu jayayya, sai ku ce: "Mun rantse da Allah ba za mu yi ba," kuma ku riƙa amfani da wannan rantsuwa a matsayin hujja don guje wa alheri. Maimakon haka, idan kun rantse da Allah cewa ba za ku yi wani alheri ba, to ku karya rantsuwar ku, ku yi wannan alherin, sannan ku biya kaffarar rantsuwar (wato azumin kwana uku, ko ciyar da miskinai goma, ko tufatar da su). Kada ku saba yin rantsuwa da sunan Allah don hana kanku alheri. Kuma Allah Mai ji ne ga maganganunku, Mai sani ne ga dukan halayenku da niyyoyinku, kuma zai sakamaka muku bisa ga abin da kuka aikata.

Fa’idodin Darasin:

1. Rantsuwa da sunan Allah abu ne mai girma, don haka kada a yi amfani da ita wajen hana alheri ko cutar da wasu.
2. Musulmi ya kamata ya kasance mai saurin yin alheri da kyautatawa, kuma kada ya bari wani abu ya shagaltar da shi daga hakan.
3. Yin sulhu tsakanin mutane aiki ne mai matuƙar daraja a wajen Allah, wanda yake ƙara ƙaunar mutane da juna, da kuma zaman lafiya a cikin al'umma.
4. Idan mutum ya rantse da Allah ba zai yi wani abin alheri ba, to ya kamata ya karya rantsuwar, ya yi alherin, kuma ya biya kaffara, domin alheri ya fi dacewa a yi shi.
5. Ayat tana nuna wa mutane cewa Allah yana jin maganganunsu kuma yana sane da niyyoyinsu, don haka su riƙa yin abin da ke faranta ranSa, kuma su guji abin da ke sa fushinSa.