सूरा अल-बकरा — आयत 224

शब्दों के अर्थ:

• عُرْضَةً (उर्ज़तन): रुकावट, बाधा, ढाल या बहाना।
• لِأَيْمَانِكُمْ (लिअयमानिकुम): अपनी क़समों के लिए।
• أَن تَبَرُّوا (अन तबर्रू): नेकी करने से।
• وَتَتَّقُوا (व तत्तक़ू): परहेज़गारी और डर से बचने से।
• وَتُصْلِحُوا (व तुस्लिहू): सुधार करने से।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला इस आयत में मुसलमानों को नसीहत करता है कि वे अपनी क़समों को अल्लाह के नाम से इस तरह न बाँधें कि वह उनके लिए नेकी, परहेज़गारी और लोगों के बीच सुधार करने में रुकावट बन जाए। यानी अगर किसी ने किसी अच्छे काम से दूर रहने की क़सम खा ली हो, जैसे कि रिश्तेदारों से मिलना-जुलना, किसी की मदद करना, या दो लोगों में सुलह कराना, तो उसे चाहिए कि वह अपनी क़सम को तोड़ दे और वह नेक काम करे, और क़सम तोड़ने का कफ़्फ़ारा (प्रायश्चित) अदा करे। अल्लाह को अपनी क़समों के पीछे छिपकर नेकी से बचना सही नहीं है। अल्लाह तआला सब कुछ सुनता और जानता है — वह तुम्हारी नीयतों और कामों से पूरी तरह वाक़िफ़ है, और उसी के पास तुम्हें अपने कर्मों का बदला देना है।

फ़ायदे (लाभ और सबक):

1. इस आयत से हमें सीख मिलती है कि अल्लाह का नाम कभी भी नेकी और भलाई से बचने का बहाना नहीं बनना चाहिए। अल्लाह का नाम तो सच्चाई और भलाई की तरफ ले जाने वाला है।
2. क़सम खाने में जल्दबाज़ी नहीं करनी चाहिए, और अगर क़सम खा ली है तो उसे नेकी के रास्ते में रुकावट नहीं बनने देना चाहिए।
3. इस्लाम में लोगों के बीच सुलह कराना और भलाई फैलाना बहुत बड़ी नेकी है, और इसे किसी भी वजह से नहीं छोड़ना चाहिए।
4. अल्लाह तआला हमारी हर बात सुनता है और हर नीयत जानता है, इसलिए हमें अपने दिल और ज़ुबान दोनों को साफ़ रखना चाहिए।
5. यह आयत हमें सिखाती है कि दीन में आसानी है — अगर गलती से कोई क़सम हो जाए जो नेकी से रोके, तो उसका हल कफ़्फ़ारा अदा करके नेकी करना है, न कि नेकी छोड़ देना।