スーラ アル・バカラ — 節 225

### 言葉の意味

• اللَّغْوِ（ラグウ）: 目的なく、口をついて出てしまった無駄な言葉。誓いにおいては、心に意図せずにうっかり口にした誓いのことを指します。
• يُؤَاخِذُكُمْ（ユアーヒズクム）: あなた方を罰する、追及する。
• كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ（カサバット・クルーブクム）: あなた方の心が意図し、獲たもの。つまり、心が本当に意図した誓いのこと。

### 解説

アッラーは、あなた方が何気なく口にしてしまう誓い——例えば「いや、アッラーに誓って」「はい、アッラーに誓って」といった、心の意図を伴わずに習慣的に発してしまう言葉——に対しては、あなた方を罰しません。このような無意識の誓いには、償い（カッファーラ）も罰も課されません。

しかし、アッラーが本当に追及されるのは、あなた方の心が意図し、その意図をもって口にした誓いです。つまり、心でしっかりと決意して誓ったにもかかわらず、それを破った場合には、その責任を問われるのです。

そして、アッラーは「ガフール（寛容に赦すお方）」であり「ハリーム（忍耐深く、すぐに罰を与えないお方）」です。罪を犯した者に対して即座に罰を下さず、悔い改める機会を与え、悔い改めた者を赦してくださいます。このように、アッラーの慈悲は広大であり、その寛容さは計り知れません。

### 導き出される教訓と益

1. アッラーの寛容さの大きさ: アッラーは、人間の不注意や無意識の過ちに対しては寛容であり、厳しく追及されません。これは、イスラームが人間の弱さを理解し、負担を軽減してくれる宗教であることを示しています。
2. 心の意図の重視: イスラームでは、単なる外面的な言葉や行いよりも、心の意図が重視されます。これは、信仰が形だけではなく、心の誠実さに基づくものであることを教えてくれます。私たちは、口先だけの誓いではなく、心からアッラーを意識し、誠実な言葉を発するよう心がけるべきです。
3. 悔い改めへの扉が開かれている: たとえ心を込めた誓いを破ってしまっても、アッラーは「ガフール（赦すお方）」であり「ハリーム（忍耐深いお方）」です。すぐに罰せられるのではなく、悔い改める時間と機会が与えられています。これは、どんな過ちを犯しても、誠実に悔い改めれば赦しを得られるという希望を与えてくれます。
4. アッラーの慈悲への信頼: このアーヤは、アッラーの慈悲と忍耐を強調しており、信者がアッラーに対して絶望せず、常にその寛容さに頼り、罪を避けつつも、過ちを犯した際にはすぐに悔い改めることの大切さを教えています。