Sura Al-Baqara — Versetto 243

Significati delle parole:

• "Alam tara": Non hai visto/saputo? È una domanda retorica che significa "non sai?".
• "Uluf": plurale di "alf" (mille), indica migliaia di persone, cioè una moltitudine numerosa.
• "Hazar al-mawt": per timore della morte, per paura di morire.
• "Thumma ahyahum": poi li riportò in vita.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, non hai forse appreso la storia di quelle migliaia di persone che uscirono dalle loro case e dalle loro terre per timore della morte, fuggendo davanti a una pestilenza o a una battaglia? Erano un gruppo numeroso, appartenente ai Figli di Israele, e credevano di poter sfuggire al decreto di Allah fuggendo lontano. Ma Allah disse loro: "Morite!" — e morirono all'istante, tutti insieme, come punizione per aver tentato di sfuggire al Suo destino ineluttabile. Poi, dopo un periodo, Allah li riportò in vita per completare i loro termini di vita stabiliti, affinché imparassero la lezione e si pentissero, e affinché comprendessero che la vita e la morte sono nelle Sue mani soltanto, e che nessuno può sfuggire al Suo decreto.

In verità, Allah è Colui che possiede una grazia immensa verso tutte le Sue creature: Egli dona la vita, la morte, la salute, la provvidenza e innumerevoli benedizioni. Tuttavia, la maggior parte degli uomini non Gli rende grazie per questi favori: i miscredenti non Lo ringraziano affatto, e persino i credenti non raggiungono la piena gratitudine che Egli merita.

Insegnamenti e benefici tratti dall'ayyah:

1. L'importanza del sapere e della riflessione sulla storia: Allah ci invita a conoscere le vicende dei popoli passati per trarne insegnamento. La storia non è solo narrazione, ma una scuola di vita per chi riflette.
2. L'uomo non può sfuggire al decreto di Allah: La fuga davanti alla morte non prolunga la vita di un solo istante. Il credente deve affidarsi ad Allah e accettare il Suo destino con pazienza e fede, perché tutto avviene secondo la Sua volontà.
3. La vita e la morte sono nelle mani di Allah: Questa storia dimostra in modo evidente che Allah ha potere assoluto su ogni cosa. Nessun medico, nessuna medicina, nessuna precauzione può fermare ciò che Allah ha decretato.
4. La gratitudine è la chiave della felicità: Allah menziona il Suo favore sull'umanità e rimprovera la mancanza di ringraziamento. Il musulmano deve essere costantemente grato ad Allah per i Suoi innumerevoli doni, perché la gratitudine attira altre benedizioni e allontana la punizione.
5. Il pentimento è sempre accettato: Il fatto che Allah abbia riportato in vita quelle persone dopo la loro morte dimostra la Sua misericordia e la Sua disponibilità ad accettare il pentimento di chi torna a Lui con sincerità.
6. La fede nel destino (qadar): Questa ayah rafforza la fede nel destino, buono o cattivo che sia, e insegna che il vero rifugio dell'uomo è Allah, non la fuga o l'evasione dalle difficoltà.