સૂરા અલ-બકરા — આયત 243

૧) શબ્દોના અર્થ:

• أَلَمْ تَرَ: શું તમે જાણ્યું નથી? (અહીં "રઆ" એટલે દિલની દૃષ્ટિથી જાણવું)
• دِيَارِهِمْ: તેમના ઘરો, તેમની વસાહતો
• أُلُوفٌ: હજારોની સંખ્યામાં, ઘણા જૂથો
• حَذَرَ الْمَوْتِ: મૃત્યુના ડરથી
• مُوتُوا: મરી જાઓ
• أَحْيَاهُمْ: તેમને ફરી જીવિત કર્યા
• لَذُو فَضْلٍ: ખરેખર મોટો કૃપાળુ, ઉપકાર કરનાર
• لَا يَشْكُرُونَ: તેઓ આભાર માનતા નથી

૨) આયતની તફસીર:

હે નબી! શું તમને તે લોકોની ઘટના જણાઈ નથી, જેઓ પોતાના ઘરો અને વતન છોડીને નીકળી ગયા હતા? તેઓ હજારોની સંખ્યામાં હતા. તેઓએ મૃત્યુના ડરથી — પછી તે મહામારીનો ડર હોય કે યુદ્ધનો — પોતાના ઘર છોડ્યા. તેઓ બની ઇસ્રાઈલમાંથી એક જૂથ હતા. ત્યારે અલ્લાહ તઆલાએ તેમને ફરમાવ્યું: "મરી જાઓ!" તેઓ એકસાથે મૃત્યુ પામ્યા. આ અલ્લાહની કદરમાંથી ભાગવાની સજા હતી. પછી અલ્લાહ તઆલાએ થોડા સમય પછી તેમને ફરી જીવિત કર્યા, જેથી તેઓ પોતાની નિર્ધારિત મુદત પૂરી કરી શકે, શીખ લે અને તૌબા કરે. આ ઘટનાથી સ્પષ્ટ થાય છે કે બધું અલ્લાહના હાથમાં છે; તેમના સિવાય કોઈ પોતાને નફો કે નુકસાન પહોંચાવી શકતું નથી. ખરેખર અલ્લાહ તઆલા લોકો પર મોટો ઉપકાર અને કૃપા કરનાર છે, પરંતુ ઘણા લોકો અલ્લાહની નેઅમતોનો આભાર માનતા નથી.

૩) આયતમાંથી શીખ:

• અલ્લાહ તઆલા જીવન અને મૃત્યુનો માલિક છે; તેની કદરમાંથી ભાગી શકાતું નથી.
• અલ્લાહની કૃપા અને ઉપકાર અસંખ્ય છે — જીવન, આરોગ્ય, રોજી અને ઈમાન — પરંતુ ઘણા લોકો આભાર માનતા નથી.
• શુક્ર કરવું એ ઈસ્લામની મોટી ખૂબી છે; જે અલ્લાહનો શુક્ર કરે છે, તે વધુ નેઅમતોનો હકદાર બને છે.
• આ ઘટના દર્શાવે છે કે અલ્લાહ પોતાના બંદાઓને ચેતવણી અને શીખ આપવા માટે ચમત્કારો બતાવે છે, જેથી તેઓ તેની તરફ પાછા ફરે.
• મુસીબતોમાં અલ્લાહ પર ભરોસો રાખવો જોઈએ, ભાગવું નહીં; કારણ કે તે જ રક્ષક અને જીવન આપનાર છે.