Bəqərə · 243/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٢٤٣
Alam tara ilal lazeena kharajoo min diyaarihim wa hum uloofun hazaral mawti faqaaala lahumul laahu mootoo summa ahyaahum; innal laaha lazoo fadlin `alannaasi wa laakinna aksarannaasi laa yashkuroon
📖 Azərbaycan dilində
Minlərlə adam olduqları halda ölüm qorxusundan yurdlarından çıxanları görmədinmi? Allah onlara: “Ölün!”– dedi. Sonra isə onları diriltdi. Doğrudan da, Allah insanlara qarşı lütfkardır, lakin insanların çoxu buna şükür etmir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ələm tərə – (Ey Peyğəmbər) sən bilmirsənmi, xəbərin çatmayıbmı?
  • Üluf – minlərlə, çox sayda insanlar (bir çoxluq).
  • Həzərəl-mövt – ölümdən qorxaraq, ölümün qarşısını almaq məqsədilə.
  • Əhyahüm – onları diriltdi, yenidən həyat verdi.
  • Zü fədl – böyük lütf və kərəm sahibi.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sən o kəslərin xəbərini eşitmədinmi ki, onlar öz yurdlarından, evlərindən çıxıb getdilər? Onlar minlərlə idilər və ölümdən qorxaraq vətənlərini tərk etdilər. Onlar elə güman edirdilər ki, bu yolla ölümdən qaça biləcəklər. Lakin Allah onlara: "Ölün!" – dedi və onlar bir anda hamısı öldülər. Bu, onların qorxduqları ölümün onları mütləq haqlayacağını göstərən bir dərs idi. Sonra Allah onları yenidən diriltdi ki, ömürlərini tamamlasınlar və bu hadisədən ibrət götürsünlər, tövbə edib Allaha qayıtsınlar.

Bu hekayət bizə öyrədir ki, Allahın qəzasından və qədərindən qaçmaq mümkün deyil. Ölüm və həyat tamamilə Allahın əlindədir. Nə qədər qaçsan da, əcəl çatanda insan öləcək. Bu hadisə həm də o kəslərə bir xəbərdarlıqdır ki, Allahın hökmündən qorxub Ona təvəkkül etsinlər, çünki heç bir qüvvə insanı Allahın iradəsindən xilas edə bilməz.

Allah insanlara qarşı böyük lütf və kərəm sahibidir. O, bəndələrinə saysız-hesabsız nemətlər bəxş etmişdir: onları yoxdan yaratmış, onlara can, sağlamlıq, ruzi və hidayət vermişdir. Lakin insanların çoxu bu nemətlərə şükür etmir, Allahın lütfünü unudur və Ona itaətdən üz çevirir. Əgər insanlar Allahın nemətlərini dərk edib şükür etsəydilər, Allah onlara daha çox nemət bəxş edərdi.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Biz heç vaxt Allahın qəzasından qaça bilmərik. Ona görə də ən yaxşısı budur ki, Allaha təvəkkül edək, Onun hökmlərinə tabe olaq və hər an Ona şükür edək. Unutmayaq ki, Allahın lütfü genişdir, O, bəndələrinə rəhm edir və onları bağışlayır. Gəlin biz də şükür edənlərdən olaq ki, Allahın nemətləri üzərimizdə daim olsun.



📜 Ayə 241-245 — Bəqərə surəsi

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Boşanmış qadınlara şəriətə müvafiq qayda üzrə yaxşılıq etmək lazımdır. Bu, müttəqilər üçün bir borcdur.
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Allah Öz ayələrini sizə belə bəyan edir ki, bəlkə başa düşəsiniz.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Minlərlə adam olduqları halda ölüm qorxusundan yurdlarından çıxanları görmədinmi? Allah onlara: “Ölün!”– dedi. Sonra isə onları diriltdi. Doğrudan da, Allah insanlara qarşı lütfkardır, lakin insanların çoxu buna şükür etmir.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Allah yolunda vuruşun və bilin ki, Allah Eşidəndir, Biləndir!
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Kim Allaha gözəl bir borc versə (malından Allah yolunda xərcləsə), O da onun üçün bunu qat-qat artırar. Allah kimisinin ruzisini azaldar, kimisinin ruzisini də artırar. Siz Ona qaytarılacaqsınız.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
243Ayə

Tərcümə — Bəqərə 243

Bəqərə surəsi Ayə 243 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Minlərlə adam olduqları halda ölüm qorxusundan yurdlarından çıxanları görmədinmi? Allah…

Surə Ayə 243/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 241–245. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers