አል-በቀራ · 243/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٢٤٣
Alam tara ilal lazeena kharajoo min diyaarihim wa hum uloofun hazaral mawti faqaaala lahumul laahu mootoo summa ahyaahum; innal laaha lazoo fadlin `alannaasi wa laakinna aksarannaasi laa yashkuroon
📖 በአማርኛ
ወደ እነዚያ እነርሱ ብዙ ሺሕ ኾነው ሞትን ለመፍራት ከሀገሮቻቸው ወደ ወጡት ሰዎች ዕውቀትህ አልደረሰምን? አላህም ለነርሱ «ሙቱ» አላቸው፤ (ሞቱም)፡፡ ከዚያም ሕያው አደረጋቸው፡፡ አላህም በሰዎች ላይ ባለችሮታ ነው፤ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያመሰግኑም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

## የቃላት ማብራሪያ

  • አለም ተራ፦ "አታየም?" ማለት ነው፤ እዚህ ላይ በልብ ማወቅን ያመለክታል።
  • ኡሉፍ፦ "አልፍ" የሚለው ቃል ብዙ ቁጥር ነው፤ ብዙ ሺዎች ወይም ብዙ ሕዝቦች ማለት ነው።
  • ሐዘረል መውት፦ ሞትን መፍራት፣ ሞትን ለማስወገድ መጣር ማለት ነው።
  • ፈዳል፦ ችሮታ፣ ልግስና፣ ቸርነት ማለት ነው።

## የአንቀጹ ትርጉም

አላህ ነቢዩ ሙሐመድን (ሰላም በእርሱ ላይ ይሁን) እንዲህ ሲል አስተምሮታል፦ ከቤቶቻቸው የወጡትን ሰዎች ወሬ አላወቅክም? እነሱ ብዙ ሺዎች ነበሩ። ከቤታቸው የወጡበት ምክንያት ደግሞ ሞትን መፍራት ነበር፤ በሽታ ወይም ጦርነት ሊገድላቸው ሲል ሸሹ። ነገር ግን አላህ "ሙቱ" አላቸው፤ በአንድ ጊዜ ሁሉም ሞቱ። ከዚያም አላህ ከጊዜ በኋላ እንደገና አስነሳቸው። ይህ የሆነው አላህ ብቻውን የሁሉም ነገር ባለቤት መሆኑን እንዲያውቁ ነው፤ ለራሳቸው ጥቅምም ሆነ ጉዳት ማድረግ እንደማይችሉ እንዲረዱ ነው። ከሞት መሸሽ ከአላህ ፈርዶ ማምለጥ እንደማይቻል እንዲማሩ ነው። እነሱ ሞተው እንደገና በተነሱበት ጊዜ የቀሩትን የሕይወት ዘመናቸውን እንዲፈጽሙ፣ እንዲጸጸቱ እና እንዲመለሱ ነው።

እርግጥ አላህ በሰዎች ላይ ታላቅ ችሮታ አለው፤ በብዙ ጸጋዎቹ ይቅር ይላል፣ ይራራል፣ ይመግባል፣ ይጠብቃል። ነገር ግን አብዛኞቹ ሰዎች ይህን የአላህን ችሮታ አያመሰግኑም፤ ለጸጋዎቹ አመስጋኝ አይሆኑም። ከእነሱ መካከል ከሃዲዎቹ ፈጽሞ አያመሰግኑም፤ ሙእሚኖቹ ደግሞ የአላህን ጸ



📜 አንቀጽ 241-245 — ሱረቱ አል-በቀራ

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
ለተፈቱ ሴቶችም በችሎታ መጠን ዳረጎት አላቸው፡፡ አላህን በሚፈሩ ላይ ተደንግጓል፡፡
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
እንደዚሁ አላህ አንቀጾቹን ታውቁ ዘንድ ለናንተ ያብራራላችኋል፡፡
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
ወደ እነዚያ እነርሱ ብዙ ሺሕ ኾነው ሞትን ለመፍራት ከሀገሮቻቸው ወደ ወጡት ሰዎች ዕውቀትህ አልደረሰምን? አላህም ለነርሱ «ሙቱ» አላቸው፤ (ሞቱም)፡፡ ከዚያም ሕያው አደረጋቸው፡፡ አላህም በሰዎች ላይ ባለችሮታ ነው፤ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያመሰግኑም፡፡
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
በአላህም መንገድ (ሃይማኖት) ተጋደሉ፡፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ መኾኑን ዕወቁ፡፡
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ያ ለአላህ መልካም ብድርን የሚያበድርና ለእርሱ (አላህ) ብዙ እጥፎች አድርጎ የሚያነባብርለት ማነው? አላህም ይጨብጣል፤ ይዘረጋልም፤ ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
243አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 243

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 243 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወደ እነዚያ እነርሱ ብዙ ሺሕ ኾነው ሞትን ለመፍራት ከሀገሮቻቸው ወደ…

ሱረቱ አንቀጽ 243/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 241–245. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers