Sura Al-Baqara — Versículo 243

Significados de las palabras:

• "أُلُوف": Plural de "alf", que significa miles; es decir, grupos numerosos que superan los mil.
• "حَذَرَ الْمَوْتِ": Por temor a la muerte, ya fuera por una epidemia o por el combate.
• "فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا": Es decir, la orden divina se ejecutó a través de un ángel, y murieron al instante.
• "ثُمَّ أَحْيَاهُمْ": Luego Dios les devolvió la vida después de un tiempo, para que completaran sus plazos y reflexionaran.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso no has sabido, oh Mensajero, la historia de aquellos que salieron de sus hogares siendo miles, huyendo por temor a la muerte, ya fuera por una plaga o por temor al enfrentamiento? Eran una comunidad de los hijos de Israel que creyeron que con su huida podrían escapar del decreto de Dios. Pero Dios les dijo: "Morid", y murieron todos al instante, como castigo por haber desafiado Su voluntad y por haber pensado que podrían evitar Su destino. Luego, Dios les devolvió la vida después de un tiempo, para que completaran sus plazos en este mundo y para que aprendieran la lección de que nadie puede escapar del decreto divino, y que la vida y la muerte están únicamente en Sus manos. En esto hay una clara evidencia del poder absoluto de Dios para dar la vida y la muerte, y de que el ser humano no posee para sí mismo ni beneficio ni daño. Ciertamente, Dios posee un favor inmenso sobre todas las personas, pues les concede vida, sustento y múltiples bendiciones, pero la mayoría de la gente no agradece estos favores como corresponde; los incrédulos no los agradecen en absoluto, y los creyentes no alcanzan la gratitud plena que Él merece.

Lecciones y beneficios extraídos de la aleya:

1. Nadie puede escapar del decreto de Dios: La huida de la muerte no alarga la vida ni la evita, pues los plazos están fijados por Dios, y lo que está escrito ha de ocurrir. Por ello, el creyente debe confiar en Dios y aceptar Su voluntad con paciencia y sumisión.
2. El poder absoluto de Dios sobre la vida y la muerte: Esta historia demuestra que Dios es Quien da la vida y Quien la quita, y que Su orden se ejecuta al instante sin necesidad de causas visibles. Esto fortalece la fe en la resurrección y en el Día del Juicio.
3. El favor de Dios sobre la humanidad: Dios es Dueño de un favor inmenso sobre todas las personas, pues les concede innumerables bendiciones, y aun así muchos no lo agradecen. Esto invita al ser humano a reflexionar sobre los dones divinos y a corresponder con gratitud y obediencia.
4. La importancia del agradecimiento: La ingratitud es una característica de la mayoría de las personas, mientras que el agradecimiento sincero es un signo de fe y de sabiduría. El musulmán debe esforzarse por ser de los agradecidos, reconociendo las bendiciones de Dios con el corazón, la lengua y las acciones.
5. La lección de la historia: Dios nos relata estas historias para que reflexionemos y tomemos ejemplo. Quien desobedece a Dios y huye de Su decreto no encontrará refugio, pero quien se somete a Él y confía en Su sabiduría obtendrá el bien en esta vida y en la otra.