Soera Al-Baqarah — Vers 243

Uitleg van betekenissen van woorden:

• "Alam tara": betekent "heb je niet gezien" of "heb je niet vernomen", en het is een vraag die verbazing en bevestiging uitdrukt, gericht aan de Profeet (vrede zij met hem) om de aandacht te vestigen op een belangrijke gebeurtenis.
• "Oeloef": meervoud van "alf", wat duizend betekent; het verwijst naar grote aantallen mensen, duizenden.
• "Hadhar al-mawt": uit angst voor de dood, vanwege een epidemie of ziekte.
• "Qala lahoemoe Allahoe moetoe": Allah beval hen te sterven, en zij stierven onmiddellijk als straf voor hun vlucht voor Zijn besluit.
• "Thoemma ahyaahoem": vervolgens bracht Allah hen weer tot leven na hun dood, als bewijs van Zijn almacht en om hun lot te vervullen.

Uitleg van de vers:

Heb je, o Boodschapper, niet vernomen wat er gebeurde met degenen die hun huizen en hun land verlieten terwijl zij duizenden waren, uit angst voor de dood? Zij waren een groep van de Kinderen van Israël die vluchtten voor een epidemie of uit angst voor de strijd, denkend dat zij door te vluchten de dood konden ontlopen. Maar Allah, de Verhevene, beval hen te sterven, en zij stierven allen op hetzelfde moment, als straf voor hun vlucht voor Zijn onvermijdelijke besluit. Vervolgens bracht Allah hen weer tot leven na een periode, zodat zij hun levensduur zouden voltooien en zodat zij zouden leren dat niemand aan het lot van Allah kan ontsnappen, en dat de zaak geheel in Zijn handen ligt. Zij werden weer levend gemaakt als een teken van Zijn almacht en als een les voor degenen die na hen kwamen. Waarlijk, Allah is de Bezitter van grote gunsten jegens de mensen; Hij schenkt hen leven, dood en wederopstanding, en Hij vergeeft en is Barmhartig. Maar de meeste mensen zijn niet dankbaar voor deze gunsten; zij erkennen ze niet en gebruiken ze niet op de juiste manier, noch danken zij Allah ervoor.

Preken en vermaningen:

Deze gezegende vers leert ons een grote les: dat de dood niet kan worden ontvlucht door welke middelen dan ook, en dat het ontlopen van de bestemming van Allah onmogelijk is. Niemand kan zijn levensduur verlengen of verkorten, en wat Allah heeft bepaald, zal zeker gebeuren. Daarom moet de moslim zich overgeven aan het besluit van Allah, tevreden zijn met Zijn beschikking, en weten dat in gehoorzaamheid aan Allah en geduld met Zijn beproevingen het goede en het heil ligt. Deze vers toont ons ook de grootsheid van Allah's almacht, want Hij is Degene Die doet sterven en doet leven, en Hij is bij machte over alle dingen. Het is een oproep aan ons om na te denken over de schepping van Allah en Zijn wijsheid in Zijn besluiten, en om dankbaar te zijn voor Zijn talloze gunsten, want dankbaarheid is de sleutel tot het behoud van gunsten en tot meer zegeningen. Laten wij behoren tot degenen die Allah gedenken en Hem danken in tijden van voorspoed en tegenspoed, en laten wij weten dat het goede ligt in wat Allah heeft verordend en beslist. Moge Allah ons leiden naar dankbaarheid voor Zijn gunsten en ons standvastig maken in het volgen van Zijn bevelen, en moge Hij ons behoren tot degenen die Zijn gunsten erkennen en Hem danken, want Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.