به‌قهره · 243/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٢٤٣
Alam tara ilal lazeena kharajoo min diyaarihim wa hum uloofun hazaral mawti faqaaala lahumul laahu mootoo summa ahyaahum; innal laaha lazoo fadlin `alannaasi wa laakinna aksarannaasi laa yashkuroon
📖 به‌ کوردی
ئایا نه‌تبیستووه و نه‌تڕوانیوه‌ته ئه‌وانه‌ی له ترسی مردن له ماڵ و شوێنه‌واریان ده‌رچوون، له‌کاتێکدا که هه‌زاره‌ها که‌سیش بوون، (ترسان له به‌ره‌نگار بوونه‌وه‌ی دوژمن)، خوایش فه‌رمووی پێیان: بمرن! (دوای ئه‌وه‌ی مردن) پاشان زیندووی کردنه‌وه (تا بزانن ڕاکردن و خۆشاردنه‌وه له جیهادو به‌ره‌نگار بوونه‌وه‌ی دوژمن مانای ڕزگار بوون له مردن نیه‌)، به‌ڕاستی خوا خاوه‌نی چاکه‌و به‌خشش و فه‌زڵی زۆره به‌سه‌ر خه‌ڵکییه‌وه (چاوپۆشی له که‌م ته‌رخه‌مییان ده‌کات و مۆڵه‌تیان ده‌دات)، هه‌رچه‌نده زۆربه‌ی خه‌ڵکی سوپاسی خوا ناکه‌ن و سپڵه‌ن.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى وشە:

"ئەلەف": بە واتاى هەزاران، لێرەدا مەبەست لێى کۆمەڵێکى زۆر و ژمارەیەکى بەرزە.

"حەزەر": ترس و خۆپاراستن لە شتێک.

"ئەحیاهم": ژیاندنەوەى دووبارەى ئەوان.

تەفسیرى ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە گەورەکە! ئایا هەواڵى ئەو کەسانەت نەبیستووە و نەتزانیوە کە لە ماڵ و حاڵى خۆیان دەرچوون، لە کاتێکدا ئەوانە چەندین هەزار کەس بوون، بەهۆى ترس لە مردنەوە (بەهۆى ڤایرۆس یان جەنگەوە) ڕایانکرد و وڵاتیان بەجێهێشت. خواى گەورە فەرمووى پێیان: "بمرن!"، ئەوانیش هەموو یەکجارییەک مردن، وەک سزایەک بۆ ئەو کارەیان کە ویستیان لە قەزا و قەدەرى خوا ڕابکەن. پاشان خوا زیندووى کردنەوە بۆ ماوەیەک، تا تەمەنەکانیان تەواو بکەن و پەند و ئەندرێت وەربگرن و تۆبە بکەن. بەڕاستى خواى گەورە خاوەنى فەزڵ و بەهرەى گەورەیە بەسەر هەموو خەڵکیدا، بەڵام زۆربەى خەڵکى سوپاسگوزارى نەعمەتەکانى نیین و بەرامبەر بە چاکەکانی خوا سوپاس ناکەن.

پەیامى ئایەتەکە بۆ ژیانمان:

ئەی موسڵمانى ئازیز! ئەم چیرۆکە پەندێکە بۆ هەموو ئەو کەسانەى کە وا دەزانن بە ڕاکردن یان بە دوورکەوتنەوە لە بارودۆخە سەختەکان دەتوانن لە قەزاى خوا ڕزگاریان بێت. بەڕاستى مردن و ژیان تەنها بە دەستى خوایە، هیچ کەسێک ناتوانێت لە کاتی دیاریکراودا خۆى لە مردن بپارێزێت. ئەمەش وانەیەکە بۆ ئێمە کە پشت بە خوا ببەستین و لە هەموو بارودۆخێکدا ڕازی بە قەزاى خوا بین و سوپاسگوزارى نەعمەتەکانى بین. خواى گەورە بە بەزەیى و فەزڵى خۆى، هەرچەندە ئێمە گوناهبارین، بەڵام هەرگیز ڕەحمەتى خۆى لە ئێمە نابڕێتەوە. با لەم چیرۆکەوە فێر بین کە خۆبەدەستەوەدان و پشت بەستن بە خوا باشترین ڕێگایە بۆ دۆزینەوەى ئاسودەیى لە ژیاندا.



📜 ئایه‌ت 241-245 — سوڕەتی به‌قهره

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
بۆ ژنانی ته‌ڵاقدراو بڕێک سامان و پاره پێویسته له‌سه‌ر پیاوانی له خواترس و پارێزکار.
242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ئا به‌و شێوه‌یه خوا فه‌رمانه‌کانی خۆیتان بۆ ڕوون ده‌کاته‌وه (ده‌رباره‌ی مافی ژنان) بۆ ئه‌وه‌ی ژیربن و بیرو هۆشتان بخه‌نه‌کار.
243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
ئایا نه‌تبیستووه و نه‌تڕوانیوه‌ته ئه‌وانه‌ی له ترسی مردن له ماڵ و شوێنه‌واریان ده‌رچوون، له‌کاتێکدا که هه‌زاره‌ها که‌سیش بوون، (ترسان له به‌ره‌نگار بوونه‌وه‌ی دوژمن)، خوایش فه‌رمووی پێیان: بمرن! (دوای ئه‌وه‌ی مردن) پاشان زیندووی کردنه‌وه (تا بزانن ڕاکردن و خۆشاردنه‌وه له جیهادو به‌ره‌نگار بوونه‌وه‌ی دوژمن مانای ڕزگار بوون له مردن نیه‌)، به‌ڕاستی خوا خاوه‌نی چاکه‌و به‌خشش و فه‌زڵی زۆره به‌سه‌ر خه‌ڵکییه‌وه (چاوپۆشی له که‌م ته‌رخه‌مییان ده‌کات و مۆڵه‌تیان ده‌دات)، هه‌رچه‌نده زۆربه‌ی خه‌ڵکی سوپاسی خوا ناکه‌ن و سپڵه‌ن.
244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
که‌واته ئیتر مه‌ترسن و) له ڕێگه‌ی خوادا بجه‌نگن، چاک بزانن و دڵنیابن به‌ڕاستی خوا بیسه‌رو زانایه (به هه‌موو گفتوگۆو هه‌وڵ و کۆشش و چالاکی و جیهادو خه‌باتتان).
245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
کێیه ئه‌و که‌سه قه‌رز ده‌دات به‌خوای په‌روه‌ردگار به قه‌رزێکی چاک (به‌خشراوه‌که له ماڵی حه‌ڵاڵ و بێ منه‌ت و نازدار بێت)، خوایش به‌و هۆیه‌وه بۆی چه‌ند به‌رامبه‌ر ده‌کات و پاداشتی بێ سنووری پێ ده‌به‌خشێت، (به‌ڕاستی خوایه‌کی به‌ڕێزو دلۆڤانمان هه‌یه‌، جێگه‌ی سه‌رسوڕمان و سه‌رنجه ئه‌و شێوازه‌ی که هانی ئیماندارانی پێ ده‌دات، بۆ به‌خشین به یه‌کترو بۆ به‌خشین بۆ ڕزگاری گرۆی ئاده‌میزاد)، خوایش ڕزق و ڕۆزیی و ده‌رامه‌ت ده‌گرێته‌وه و فراوانی ده‌کات (به حیکمه‌ت و ویستی خۆی) هه‌ر بۆ لای ئه‌و زاته‌ش ده‌گه‌ڕێنه‌وه‌.
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
243ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 243

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 243 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا نه‌تبیستووه و نه‌تڕوانیوه‌ته ئه‌وانه‌ی له ترسی مردن له ماڵ…

سوڕەتی ئایه‌ت 243/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 241–245. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers