Suurah Al-Baqarah Aayad 243 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ka warran (warkoodu ma ku soo gaadhay) kuwii ka baxay…

Al-Baqarah · 243/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٢٤٣

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena kharajoo min diyaarihim wa hum uloofun hazaral mawti faqaaala lahumul laahu mootoo summa ahyaahum; innal laaha lazoo fadlin `alannaasi wa laakinna aksarannaasi laa yashkuroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ka warran (warkoodu ma ku soo gaadhay) kuwii ka baxay guryahooda iyagoo kuman ah digtooni geeri darteed, markaas ku yidhi Eebe dhinta, soona nooleeyey, Eebana waa saaxibul fadli (dheeraad) Dadka korkiisa, Dadka badankiisuse kuma mahdiyaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Aluf: Waa jamac (beel) ee erayga "alf", oo macneheedu yahay kun. Halkan waxaa loola jeedaa koox aad u badan oo gaaraysa kumanaan.
Hazaral mawt: Waxay ka macna tahay ka digtoonaansho ama ka baxsasho geerida, iyagoo ka cabsanayay inay ku dhintaan cudur ama dagaal.

Tafsiirka:

Bisimillahi raxmaani raxiim. Alle Subxaanahu wa Tacaalaa wuxuu la hadlayaa Nebi keena (SCW) isagoo ku leh: "Ma ogtahay waranka kuwii ka baxay guryahoodii iyo dhulkoodii iyagoo kumanaan ah, oo ka cararayay geerida?" Waxay ahayd qoom ka mid ah Banii Israa'iil oo ay ku dhacday cudur faafa (taa'uun), markaasay ka baxeen magaaladoodii iyagoo u cararaya buuraha iyo meelaha fog si ay uga badbaadaan geerida. Markaasay Alle u yidhi: "Dhimata!" waxayna isla markiiba dhintay oo dhan, iyagoo meel ku wada dhacay. Kadib Alle wuxuu nooleeyay ka dib muddo, si ay u gartaan in geeridu tahay xaq, oo ayna jirin wax ka carara qadarka Ilaahay. Alle wuxuu ku tusi doonaa dadkan in isaga uun baa wax nooleeya waxna dila, isaguna wax walba karaya.

Alle wuxuu sheegay inay tani tahay calaamad iyo waano dadka, oo uu Alle yahay kan dheeraadka iyo fadliga ku leh dadka oo dhan, laakiin intooda badan kuma mahadnaqaan nicmadiisa, mana xusuusanayaan fadligiisa ku yimid iyaga.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Qadarka Alle lama carari karo: Geeridu waa xaq, mana jiro meel lagaga baxsado qadarka Ilaahay. Marka dadku waxay isku dayaan inay ka cararaan waxa Alle ku xukmay, laakiin wax kasta oo Alle doono wuu dhici doonaa.
Iimaanka iyo tawakkulka: Mu'uminku waa inuu ku kalsoonaadaa Alle, oo uu ogaado in nolosha iyo geeridu ku jiraan gacanta Alle. Waa inaanan ka cararin qadar, laakiin waa inaan baryeynaa Alle, isla markaana qaadnaa sababaha.
Fadliga Alle waa weyn yahay: Alle wuxuu leeyahay fadli ku saabsan dadka oo dhan, laakiin dadka intooda badani kuma mahadnaqaan. Waa inaan noqonaa kuwa mahadnaqa Alle, oon ku xusuusanahay nicmadiisa.
Baraarujin iyo waano: Sheekadan waxay inoo tahay waano, oo waxay ina tusinaysaa in Alle uu yahay kan wax walba karaya, isla markaana uu nooleyn karo dadka ka dib dhimashadooda, sida uu nooleeyay dadkan. Tani waxay xoojisaa iimaanka iyo yaqiinka qiyaamada.

📜 Aayad 241-245 — Suurah Al-Baqarah

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

kuwa la furo waxaa u sugnaaday gacan maris (Mataac) si fiican, waxayna ku tahay Xaq kuwa dhawrsada.

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

saasuuna Eebe idiinku caddayn aayaadkiisa inaad kastaan darteed.

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ku dirira Jidka Eebe, ogaadana in Eebe maqli oo ogyahay.

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

waa kuma kan amaah fiican gashan Eebe, oo uu u laban laabo, Laban laab badan, Eebana wuu ku cidhiidhiyaa Rizqiga oo u waasiciyaa (Cidduu doono) xaggiisaana loo celiyaa Dadka.

← Aayad 242 📖 Al-Baqarah Aayad 244 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

243Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 243

Suurah Al-Baqarah Aayad 243 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ka warran (warkoodu ma ku soo gaadhay) kuwii ka baxay…

Suurah Aayad 243/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 241–245. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3