Sura El-Bekara — Ajet 243

Značenja riječi:

• E lem tera – Zar ne znaš (misli se na znanje srca, a ne na gledanje očima).
• Uluf – množina od hiljada; znači velike skupine, mnogo ljudi.
• Hazerel-mevt – iz straha od smrti (od kuge ili borbe).
• Fe kale lehumullah – pa im je Allah rekao (na jeziku meleka).

Tumačenje ajeta:

Zar ti nije poznata vijest o onima koji su napustili svoje domove i zemlju, a bilo ih je na hiljade, bježeći od smrti iz straha od kuge ili borbe? To je bila skupina između sinova Israilovih. Allah im je rekao: "Umrite!" – i oni su umrli odjednom, kao kazna za bijeg od Allahove odredbe. Zatim ih je Allah, nakon nekog vremena, vratio u život kako bi ispunili svoje rokove i kako bi se poučili i pokajali. Time im je Allah pokazao da niko ne može pobjeći od Njegove odredbe i da život i smrt isključivo u Njegovoj ruci. Zaista je Allah Posjednik obilne dobrote prema ljudima – daruje im život, smrt, pa ponovno život, i čini im dobro na razne načine. Ali većina ljudi ne zahvaljuje Allahu na Njegovim blagodatima; nevjernici ne zahvaljuju uopće, a vjernici ne dostižu punu mjeru zahvalnosti.

Pouke iz ajeta:

• Odredba Allahova je neizbježna i ne može se pobjeći od nje; strah i bijeg ne produžuju život niti ga skraćuju.
• Allahova moć je savršena – On usmrćuje i oživljava, i to je dokaz da je On jedini Gospodar i da je u stanju sve učiniti.
• Smrt nije kraj za vjernika, već prijelaz u drugi život, a vaskrsenje je istina koju će Allah sigurno ispuniti.
• Allahova dobrota prema ljudima je ogromna, ali je malo onih koji su svjesni te dobrote i zahvaljuju Mu na njoj.
• Ovaj ajet nas uči da se u svim situacijama oslanjamo na Allaha i da svoje povjerenje polažemo u Njega, a ne u vlastite planove i strahove.