Suuratu Al-Baqarah Aayah 243 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila warra manneen isaanii irraa du’a sodaatanii kumaatama ta’anii ba’anii…

Al-Baqarah · 243/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٢٤٣

🔤 Transliteration

Alam tara ilal lazeena kharajoo min diyaarihim wa hum uloofun hazaral mawti faqaaala lahumul laahu mootoo summa ahyaahum; innal laaha lazoo fadlin `alannaasi wa laakinna aksarannaasi laa yashkuroon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila warra manneen isaanii irraa du’a sodaatanii kumaatama ta’anii ba’anii (qalbiin) hin ilaallee? Rabbiin “du’aa!” isaaniin jedhee, sana booda isaan jiraachiseDhugumatti, Rabbiin namoota irratti abbaa tola (guddaa)tiGaruu irra hedduun namaa hin galateeffatan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَلَمْ تَرَ (Alam tara): jecha kana hiikni isaa "Sila hin beektuu?" jechuu dha. Asitti "arguu" jechuun arguu qalbii ti, jechuunis "beekuu" jechuu dha.
أُلُوفٌ (Uluufun): kun baay'ina "kuma" (1,000) jechuu ti, garuu asitti hiikni isaa "gareewwan baay'ee hedduu" jechuu dha.
حَذَرَ الْمَوْتِ (Hadhara al-mawti): "du'a sodaachuu" jechuu dha.
فَضْلٍ (Fadlin): "tola" ykn "arjummaa" jechuu dha.

Hiika Aayichaa:

Sila akkaataa warra mana isaanii keessaa ba'anii, gareewwan baay'ee hedduu ta'anii, du'a sodaatanii ba'an hin beektuu? Yeroo isaan du'a sodaatanii mana isaanii keessaa ba'an, Rabbiin "du'aa" isaaniin jedhe; isaanis du'an. Sana booda Rabbiin ammaas isaan lubbuun deebise. Kunis akka isaan beekaniif, dhugumaan murtiin hundi harka Rabbiiti; isaan mataa isaaniif faayidaa ykn miidhaa fiduu hin danda'an. Dhugumaan Rabbiin namoota irratti tola guddaa qaba; garuu namoonni hedduun isaa hin galateeffatan.

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argaman:

Rabbiin danda'aadha: Inni lubbuu namaa fudhachuu fi deebisuu irratti danda'aa ta'uu isaa aayichi nutti agarsiisa. Kanaaf, namni du'a sodaatee carraa Rabbiin irraa baqachuu yaalu hin danda'u.
Duuti murtii Rabbiiti: Namoonni hedduun du'a sodaatanii jiraachuu barbaadu, garuu duuti yeroo isaa dhufe hin hafu. Kunis abdii kennuuf, Rabbiin waan hundumaa irratti mo'ataa ta'uu isaa hubachuuf nu gargaara.
Tola Rabbiin hin galateeffamu: Rabbiin tola hedduu namoota irratti qaba; garuu namoonni hedduun isaa galateeffachuu hin yaadan. Kanaaf, nuti Rabbiin galateeffachuu fi isaaf gargaarsa gaafachuu qabna.
Jireenya fi duuti harka Rabbiiti: Aayichi akka nu barsiisu, jireenyi fi duuti keenya hundi harka Rabbiiti. Kanaaf, nuti Rabbiin irratti amanachuu fi isa irratti hirkachuu qabna.
Rabbiin akka nu jajjabeessu: Rabbiin namoota du'an sana lubbuun deebisee, akka isaan hubatanii fi tawbatan taasise. Kunis akka nu hubannu, Rabbiin nama tawbateef araara fi jireenya haaraa kennuu danda'a.

📜 Aayah 241-245 — Suuratu Al-Baqarah

241وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Dubartoota hiikamaniifis wanti isaan ittiin fayyadaman haala sababa qabeessa ta’een kennamuufii qaba(Kun) warraRabbiin sodaatan irratti haqa

242كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Akka isin xiinxaltaniif akkanatti Rabbiin keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Karaa Rabbii keessatti lolaaRabbiin dhagayaa, beekaa ta’uus beekaa

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Namni liqii gaarii Rabbiif liqeessee Inni dachaa baay’ee isaaf baay’isu eenyuma! Rabbiin nama fedhe (rizqii) irraa qabata; kan fedhe immoo itti baldhisaIsinis gara Isaatti deebifamtu

← Aayah 242 📖 Al-Baqarah Aayah 244 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

243Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 243

Suuratu Al-Baqarah Aayah 243 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila warra manneen isaanii irraa du’a sodaatanii kumaatama ta’anii ba’anii…

Suuratu Aayah 243/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 241–245. Afaan Oromoon: العربية.