Sura Al-Baqara — Vers 276

Ord- og udtryksforklaring:

• "Yamhaqu" (يَمْحَقُ): betyder at formindske, udslette og fjerne velsignelsen fra noget.
• "Ar-Riba" (الرِّبَا): åger/renter, dvs. den ekstra betaling, som långiveren tager af låntageren mod betalingstidspunkt eller som betingelse i handelen.
• "Wa-yurbi" (وَيُرْبِي): betyder at øge, forøge og velsigne.
• "As-Sadaqat" (الصَّدَقَاتِ): frivillige almisser og velgørenhed givet for Guds skyld.
• "Kaffar" (كَفَّار): en, der er stædig i sin vantro og benægter Guds tegn.
• "Athim" (أَثِيم): en, der er vedholdende i synd og overtrædelse af Guds grænser.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede meddeler, at Han formindsker og udsletter åger (riba) og fjerner velsignelsen fra den. Dette kan ske på to måder: enten ved at formuen går tabt fysisk, eller ved at velsignelsen fjernes fra den, så ejeren ikke får gavn af den, selvom den er i hans hænder. I modsætning hertil øger og forøger Allah de frivillige almisser (sadaqat) og velsigner dem – både i mængde og i belønning. En enkelt god gerning belønnes med ti gange så meget, op til syv hundrede gange, ja endda mange gange mere. Allah velsigner også de givendes øvrige formue og erstatter dem med det, der er bedre.

Derefter fastslår Allah, at Han ikke elsker nogen, der er stædig i sin vantro, en der tillader det forbudte, en der er vedholdende i synd og overtrædelse – som den, der tager åger og retfærdiggør det. Sådanne mennesker er hadet af Allah, og deres handlinger er fordærvede.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Åger er en destruktiv kraft: Dette vers viser, at åger fører til ødelæggelse og tab af velsignelse, selvom det umiddelbart kan se ud til at give økonomisk gevinst. Den sande velsignelse ligger i det, der er lovligt og rent.
2. Velgørenhed er en kilde til vækst: Almisse og velgørenhed er ikke et tab, men en investering hos Allah. Han øger den og giver giveren mere, både i denne verden og i det hinsides.
3. Allahs kærlighed er forbeholdt de troende: Allah elsker ikke dem, der er stædige i vantro og synd. Dette opfordrer den troende til at holde sig væk fra alt, der bringer Guds mishag, og til at søge Hans kærlighed gennem lydighed og gode gerninger.
4. Forskellen mellem åger og almisse: Åger bygger på udnyttelse af andres nød, mens almisse bygger på medfølelse og hjælp. Derfor er resultaterne også forskellige: ødelæggelse mod vækst, og Guds vrede mod Guds velsignelse.
5. Opmuntring til at give og hjælpe: Verset motiverer muslimer til at give af deres formue i velgørenhed, fordi det er en kilde til velsignelse og vækst, både i denne verden og i det hinsides.