سوره بقرہ آيت 276 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله وياج (جو کٽيو) ناس ڪري ڇڏيندو آھي ۽ خيراتن…

بقرہ · 276/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ۝٢٧٦

🔤 Transliteration

Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله وياج (جو کٽيو) ناس ڪري ڇڏيندو آھي ۽ خيراتن کي وڌائيندو آھي، ۽ الله سڀ ڪنھن بي شڪر گنھگار کي دوست نه رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* يَمْحَقُ: مِٽائي ٿو، ختم ڪري ٿو، يا برڪت کسي ٿو.

* الرِّبَا: سود، اهو وڌيڪ مال جيڪو قرض ڏيڻ يا واپس وٺڻ وقت بنا ڪنهن جائز عوض جي ورتو وڃي.

* يُرْبِي: وڌائي ٿو، برڪت ۽ واڌارو عطا ڪري ٿو.

* الصَّدَقَاتِ: صدقا، خيرات، الله جي راهه ۾ ڏنل مال.

* كَفَّارٍ: انتهائي ناشڪرو، انڪاري، يا اهڙو شخص جيڪو حق کي لڪائي ۽ انڪار ڪري.

* أَثِيمٍ: گناهگار، بدڪار، ۽ گناهن ۾ ٻڏل.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ عدل سان سود جو مال مِٽائي ۽ ختم ڪري ٿو. اهو ختم ٿيڻ يا ته حقيقي طور تي ٿئي ٿو، جهڙوڪ مال جو ضايع ٿي وڃڻ يا نقصان ۾ پوڻ، يا وري معنوي طور تي اهڙي طرح جو ان مان برڪت کسي وڃي ٿي ۽ ان ۾ ڪا به خير ۽ فائدو باقي نٿو رهي، جيتوڻيڪ ظاهري طور مال گهڻو نظر اچي. ان جي برعڪس، الله تعاليٰ صدقي ۽ خيرات کي وڌائي ٿو ۽ ان ۾ واڌارو ۽ برڪت عطا ڪري ٿو. هو صدقي ڏيندڙن جي اجر ۾ به واڌارو ڪري ٿو ۽ انهن جي مال ۾ به برڪت وجهي ٿو، جيئن هڪ نيڪي جو بدلو ڏهه کان وٺي ست سو يا ان کان به وڌيڪ ٿئي ٿو. ۽ الله تعاليٰ اهڙي هر شخص کي پسند نٿو ڪري جيڪو سخت انڪاري ۽ ناشڪرو هجي، جيڪو حرام کي حلال سمجهي ۽ گناهن ۽ نافرمانين ۾ ٻڏل ۽ هٺيلي هجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* سود جو نقصان ۽ صدقي جي برڪت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته سود جو مال جيتوڻيڪ ظاهري طور تي وڌندو نظر اچي ٿو، پر حقيقت ۾ ان ۾ ڪا به برڪت نه هوندي آهي ۽ اهو آخرڪار ختم ٿي وڃي ٿو. ان جي ابتڙ، صدقي ۾ الله تعاليٰ واڌارو ۽ برڪت وجهي ٿو، جنهن سان انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ملي ٿي.

* الله جي حڪمت ۽ انصاف تي ايمان: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جو هر فيصلو حڪمت ۽ انصاف تي ٻڌل آهي. هو حرام ڪم کي ختم ڪري ٿو ۽ حلال ۽ نيڪ ڪمن کي وڌائي ٿو.

* نيڪي جي ترغيب: هي آيت اسان کي صدقي ۽ خيرات ڏيڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ اسان جو مال ۽ اجر ٻنهي ۾ واڌارو ٿئي ٿو. اهو اسان کي اسلام جي ان سهڻي تعليم ڏانهن راغب ڪري ٿو ته اسان پنهنجي مال کي الله جي راهه ۾ خرچ ڪريون.

* برائي کان پاسو: هي آيت اسان کي سود ۽ ٻين حرام ڪمن کان پاسو ڪرڻ جي تلقين ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اهي الله جي ناراضگي ۽ لعنت جو سبب بڻجن ٿا. اهو اسان کي اسلام جي ان خوبصورت اصول ڏانهن راغب ڪري ٿو ته اسان پنهنجي زندگي کي الله جي رضا ۽ خوشنودي مطابق گذاريون.

📜 آيت 274-278 — سوره بقرہ

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

جيڪي پنھنجا مال رات جو ۽ ڏينھن جو ڳجھو ۽ پَڌرو خرچيندا آھن تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اَجر آھي، ۽ نڪي کين ڪو ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

جيڪي وياج کائيندا آھن سي (قبرن مان) رڳو اُنھيءَ (ماڻھوءَ) جي اُٿڻ جھڙو اُٿندا جنھن کي جِنّ اثر سببان چريو ڪيو ھجي، اِھو ھن ڪري آھي جو اُھي (وياج خور) چون ٿا ته واپار وياج جھڙو ئي آھي، ھن ھوندي جو الله واپار کي حلال ڪيو آھي ۽ وياج کي حرام ڪيو آھي، پوءِ جنھن کي پنھنجي پالڻھار وٽان نصيحت آئي ۽ (وياج) ڇڏيائين تنھن لاءِ جيڪي اڳي ڪيائين سو (ھينئر معاف) آھي، ۽ (آخرت ۾) سندس ڪم الله ڏانھن (سونپيل) آھي، ۽ جن ھيءَ عادت نه ڇڏي سي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ۽ نماز پڙھيائون ۽ زڪوٰة ڏنائون تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اَجر آھي، ۽ نڪي کين ڪو ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ جيڪڏھن اوھين (الله ۽ رسول کي) مڃيندڙ آھيو ته جيڪي وياج مان رھيل آھي سو ڇڏيو.

→ آيت 275 📖 بقرہ آيت 277 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

276آيت

ترجمو — بقرہ 276

سوره بقرہ آيت 276 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله وياج (جو کٽيو) ناس ڪري ڇڏيندو آھي ۽ خيراتن…

سوره آيت 276/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 274–278. سنڌيءَ ۾: اردو.