અલ-બકરા · 276/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ۝٢٧٦
Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem
📖 ગુજરાતીમાં
અલ્લાહ તઆલા વ્યાજ ને ખતમ કરે છે અને દાનને વધારે છે અને અલ્લાહ તઆલા કોઇ કૃતધ્ન અને પાપીથી મોહબ્બત નથી કરતો

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يَمْحَقُ (યમ્હકુ): નષ્ટ કરે છે, ઘટાડે છે, બરકત લઈ જાય છે.
  • الرِّبَا (અર-રિબા): વ્યાજ, સૂદ — જે ધિરાણ પર વધારાની રકમ લેવામાં આવે છે.
  • يُرْبِي (યુર્બી): વધારે છે, વૃદ્ધિ આપે છે, બરકત આપે છે.
  • الصَّدَقَاتِ (અસ-સદકાત): દાન, ખૈરાત — અલ્લાહના માર્ગમાં આપવામાં આવતું દાન.
  • كَفَّارٍ (કફ્ફાર): ખૂબ નાશુક્રો, હઠીલો ઇનકાર કરનાર.
  • أَثِيمٍ (અથીમ): પાપી, ગુનાહમાં ડૂબેલો.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે તે વ્યાજ (સૂદ)ને નષ્ટ કરે છે — ભલે દેખીતી રીતે વ્યાજનું ધન વધતું લાગે, પણ અલ્લાહ તેમાંથી બરકત લઈ જાય છે, અથવા તે ધન નાશ પામે છે, અથવા તેનો વિનાશનું કારણ બને છે. વ્યાજ ખાનારને તેના ધનમાંથી કોઈ સાચો લાભ મળતો નથી, અને આખિરતમાં તો તે સંપૂર્ણ ખોવાઈ જશે.

બીજી તરફ, અલ્લાહ દાન (સદકા)ને વધારે છે અને તેમાં બરકત આપે છે. જે વ્યક્તિ અલ્લાહના માર્ગમાં દાન આપે છે, તેના ધનમાં અલ્લાહ વૃદ્ધિ કરે છે, તેના અજર (સવાબ)ને અનેકગણો વધારે છે — એક ભલાઈનો બદલો દસથી લઈને સાતસો ગણો અને તેનાથી પણ વધુ મળે છે. અલ્લાહ દાન આપનારાઓના ધનમાં બરકત નાખે છે.

અને અલ્લાહ એવા દરેક વ્યક્તિને પસંદ નથી કરતો જે હઠીલો નાશુક્રો હોય, જે હરામને હલાલ સમજે, જે વ્યાજ ખાવાને જાયઝ ગણે, અને જે પાપ તથા ગુનાહમાં ડૂબેલો રહે.


આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. વ્યાજની હકીકત: વ્યાજ દેખીતી રીતે ધન વધારતું લાગે છે, પણ વાસ્તવમાં અલ્લાહ તેની બરકત નષ્ટ કરી દે છે — આ દુનિયા અને આખિરત બંનેમાં નુકસાનનું કારણ છે.
  2. દાનની ફજીલત: સદકો અને ખૈરાત ધનને ઘટાડતા નથી, બલ્કે અલ્લાહ તેને વધારે છે અને તેમાં બરકત આપે છે. દાન આપવાથી ધન ઓછું થતું નથી, બલ્કે વધે છે.
  3. અલ્લાહની મહોબ્બત: અલ્લાહ તેને પસંદ કરે છે જે દાન આપે અને ભલાઈ કરે; અને તેને પસંદ નથી કરતો જે હરામ ખાય, વ્યાજ લે અને પાપમાં ડૂબ્યો રહે.
  4. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ એવી આર્થિક વ્યવસ્થા આપે છે જેમાં ગરીબ-અમીર વચ્ચે સહાનુભૂતિ, ભાઈચારો અને ન્યાય સ્થપાય — વ્યાજ ગરીબને દબાવે છે, જ્યારે દાન ગરીબને ઊભો કરે છે.
  5. અલ્લાહનો ઇન્સાફ: અલ્લાહ દરેક કાર્યનો હિસાબ રાખે છે — વ્યાજ ખાનારને સજા અને દાન આપનારને ઇનામ. આ ઉત્તેજન આપે છે કે આપણે હરામથી બચીએ અને હલાલ કમાઈમાંથી દાન કર


📜 આયત 274-278 — સૂરા અલ-બકરા

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
જે લોકો પોતાના ધનને રાત-દિવસ છુપું- ખુલ્લુ ખર્ચ કરે છે, તેઓ માટે તેમના પાલનહાર પાસે ફળ છે અને ન તો તેઓને ભય છે ન નિરાશા
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
વ્યાજખોરો તેવા માણસની જેમ ઉઠશે કે જેને શેતાને પોતાના સ્પર્શથી ધૂની બનાવી દીધો હોય, આ એટલા માટે કે આ લોકો કહેતા હતા કે વેપાર પણ વ્યાજની માફક જ છે, પરંતુ અલ્લાહ તઆલાએ વેપારને હલાલ અને વ્યાજને હરામ કર્યુ, જે વ્યક્તિ પોતાની પાસે આવેલી અલ્લાહ તઆલાની શિખામણ સાંભળી રોકાઇ ગયો, તેના માટે તે છે જે પસાર થઇ ગઇ અને તેનું પરિણામ અલ્લાહ પાસે જ છે, અને જે ફરી બીજીવાર (હરામ માલ તરફ) ફર્યો તે જહન્નમી છે, આવા લોકો હંમેશા તેમાં રહેશે
276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
અલ્લાહ તઆલા વ્યાજ ને ખતમ કરે છે અને દાનને વધારે છે અને અલ્લાહ તઆલા કોઇ કૃતધ્ન અને પાપીથી મોહબ્બત નથી કરતો
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
નિંશંક જે લોકો ઇમાન લાવ્યા અને સદકાર્યો કર્યા નમાજોની પાબંદી કરે છે અને ઝકાત આપે છે તેઓનું ફળ તેમના પાલનહાર પાસે છે, તેઓ પર ન કોઇ ભય છે અને ન નિરાશા
278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
હે ઇમાનવાળાઓ ! અલ્લાહથી ડરતા રહો અને જે વ્યાજ બાકી રહી ગયું છે તેને છોડી દો, જો તમે સાચે જ ઇમાનવાળા છો
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
276આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 276

સૂરા અલ-બકરા આયત 276 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અલ્લાહ તઆલા વ્યાજ ને ખતમ કરે છે અને દાનને વધારે…

સૂરા આયત 276/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 274–278. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers