Sura Al-Bakara — Werset 276

Znaczenie słów:

• يَمْحَقُ – zmniejsza, niszczy, pozbawia błogosławieństwa.
• الرِّبَا – lichwa, odsetki, nielegalny zysk w transakcjach finansowych.
• يُرْبِي – pomnaża, zwiększa, obdarza wzrostem i błogosławieństwem.
• الصَّدَقَاتِ – dobrowolne jałmużny, datki na rzecz potrzebujących.
• كَفَّارٍ – uporczywie trwający w niewierności, zatwardziały w odrzucaniu prawdy.
• أَثِيمٍ – pogrążony w grzechach, uporczywie łamiący prawa Boże.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Wszechwiedzący – niszczy lichwę i pozbawia ją wszelkiego błogosławieństwa. Oznacza to, że majątek zdobyty drogą lichwy, choćby był wielki, nie przynosi jego posiadaczowi żadnego dobra – ani w tym życiu, ani w życiu ostatecznym. Bóg może go unicestwić dosłownie, doprowadzając do straty i ruiny, albo też pozbawić go błogosławieństwa, tak że człowiek nie zazna z niego żadnej korzyści, a nawet stanie się on dla niego źródłem nieszczęść i zguby.

Natomiast jałmużna i szczodrość wobec potrzebujących są przez Boga pomnażane i obdarzane błogosławieństwem. Bóg zwiększa majątek tych, którzy rozdają datki, i mnoży ich nagrodę – każda dobra uczynka zostanie wynagrodzona dziesięciokrotnie, a nawet siedemsetkrotnie, aż do wielokrotności, które zna jedynie Bóg. W ten sposób Bóg okazuje, że to On jest prawdziwym Właścicielem bogactwa – kogo zechce, obdarza, a kogo zechce, pozbawia. Ten, kto rozdaje z majątku na drodze Boga, nie traci niczego, lecz zyskuje więcej, zarówno w wymiarze materialnym, jak i duchowym.

Na zakończenie Bóg oznajmia, że nie kocha żadnego człowieka, który jest uporczywie niewdzięczny i zatwardziały w odrzucaniu prawdy, oraz który trwa w grzechach i łamaniu Jego praw – zwłaszcza tego, kto świadomie i bez skrupułów spożywa lichwę, lekceważąc wyraźny zakaz Boga. Taki człowiek zasługuje na gniew i karę, gdyż odrzucił jasne przykazania i wybrał drogę nieposłuszeństwa.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zaufanie Bogu w kwestii majątku – werset uczy nas, że prawdziwym Dawcą i Odbiorcą bogactwa jest wyłącznie Bóg. Nie liczmy na nieuczciwe zyski, lecz pokładajmy ufność w Bogu, który pomnaża to, co czyste i uczciwe.
2. Błogosławieństwo w uczciwym zarobku – majątek zdobyty w sposób dozwolony, nawet jeśli jest skromny, niesie ze sobą błogosławieństwo i spokój serca, podczas gdy bogactwo z lichwy i nieuczciwości przynosi tylko zgubę.
3. Szczodrość jako inwestycja – dawanie jałmużny nie jest stratą, lecz prawdziwą inwestycją, którą Bóg pomnaża w sposób, którego nie możemy sobie nawet wyobrazić. To zachęta do otwierania serc i rąk dla potrzebujących.
4. Ostrzeżenie przed uporem w grzechu – werset przestrzega przed zatwardziałością serca i trwaniem w nieposłuszeństwie. Bóg nie kocha tych, którzy uparcie odrzucają Jego prawa, dlatego każdy z nas powinien nieustannie wracać do Boga z pokorą i skruchą.
5. Sprawiedliwość Boża – werset ukazuje, że Bóg nie pozostawia bez odpowiedzi ani dobrych, ani złych uczynków. Każdy otrzyma to, na co zasłużył, w życiu doczesnym i ostatecznym.