Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَمْحَقُ : Mengurangi, menghapus, atau menghilangkan keberkahan.
- الرِّبَا : Tambahan (bunga) dalam transaksi harta yang diharamkan syariat.
- يُرْبِي : Menumbuhkan, menambah, dan melipatgandakan.
- الصَّدَقَاتِ : Harta yang dikeluarkan untuk kebaikan dan mengharap ridha Allah.
- كَفَّارٍ : Orang yang sangat ingkar dan membangkang terhadap kebenaran.
- أَثِيمٍ : Orang yang tenggelam dalam dosa dan maksiat.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan tegas menyatakan bahwa Dia akan memusnahkan harta riba dan menghilangkan keberkahannya. Pemusnahan ini bisa terjadi secara nyata, seperti harta tersebut hilang, rusak, atau binasa; atau secara maknawi, yaitu Allah mencabut keberkahan dari harta itu sehingga tidak memberi manfaat, bahkan sering kali menjadi sumber masalah dan kesengsaraan bagi pemiliknya. Sebaliknya, Allah menumbuhkan dan melipatgandakan harta sedekah. Dia membalas setiap kebaikan dengan sepuluh kali lipat hingga tujuh ratus kali lipat, bahkan lebih dari itu sesuai kehendak-Nya. Allah juga memberkahi harta orang-orang yang bersedekah, sehingga harta mereka terasa cukup, bermanfaat, dan membawa ketenangan.
Di akhir ayat, Allah menegaskan bahwa Dia tidak mencintai setiap orang yang sangat ingkar lagi tenggelam dalam dosa, yaitu mereka yang menghalalkan riba, membangkang terhadap perintah Allah, dan terus-menerus bergelimang dalam kemaksiatan. Ini adalah peringatan keras bagi siapa saja yang tetap memakan riba meskipun telah diberi peringatan.
Renungan dan Nasihat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah betapa indahnya ajaran Islam! Allah tidak melarang riba kecuali karena di dalamnya terdapat kehancuran, dan tidak menganjurkan sedekah kecuali karena di dalamnya terdapat keberkahan. Riba memang terlihat menguntungkan di awal, tetapi ia menghancurkan di akhir. Sedekah terlihat mengurangi harta, tetapi Allah melipatgandakannya dan memberkahinya. Maka tinggalkanlah riba dengan penuh keyakinan, dan raihlah keberkahan melalui sedekah. Sungguh, tangan yang memberi tidak akan pernah menjadi miskin, dan hati yang dermawan tidak akan pernah menjadi sempit. Mari kita jauhi segala bentuk riba dalam muamalah kita, dan perbanyak sedekah sebagai wujud syukur dan kecintaan kita kepada Allah. Dengan begitu, hidup kita akan dipenuhi keberkahan, dan hati kita akan merasakan kedamaian yang hakiki.
📜 Ayat 274-278 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 276
Surat Al-Baqarah Ayat 276 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah memusnahkan riba dan menyuburkan sedekah. Dan Allah tidak menyukai…Surat Ayat 276/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 274–278. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








