黄牛章 · 276/286
翻译 音译 — 黄牛章
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ۝٢٧٦
Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem
📖 中文意思
真主褫夺利息,增加赈物。真主不喜爱一切孤恩的罪人。
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • يَمْحَقُ:使减少、消除、毁灭。
  • الرِّبَا:高利贷、利息,即在借贷交易中非法获取的额外增加部分。
  • يُرْبِي:使增长、增加、壮大。
  • الصَّدَقَاتِ:施舍、天课、自愿的慈善捐赠。
  • كَفَّارٍ:顽固否认恩典、执迷不悟的忘恩负义者。
  • أَثِيمٍ:深陷罪恶、执意作恶、不知悔改的人。

经文解释:

真主在这节经文中宣告了一个重要的法则:真主会消除高利贷——无论是通过使财富本身遭受损失,还是通过剥夺其中的吉庆,使人在不知不觉中耗尽钱财,或使其无法从中获益。高利贷看似能增加财富,但真主会使其失去祝福,最终化为乌有。

与此同时,真主会使施舍增长——他加倍回报施舍者的善行,使一件善事获得十倍乃至七百倍的回赐,并在施舍者的财产中注入吉庆,使他们在施舍后反而更加富足。这是真主对慷慨之人的恩赐。

然后经文强调:真主不喜欢每一个顽固否认、深陷罪恶的人——即那些执意否认真主的恩典、视高利贷为合法、坚持作恶而不悔改的人。这些人远离了真主的慈爱,等待他们的是真主的恼怒和惩罚。


从这节经文中学到的益处:

  1. 高利贷是毁灭的根源——无论表面上多么有利可图,最终只会带来损失和不幸。远离高利贷是获得真正财富的第一步。
  2. 施舍是增长的钥匙——真主承诺会使施舍增长,这是对慷慨者的巨大鼓励。你给出的越多,真主赐予你的越多,这是伊斯兰教中一个奇妙的经济法则。
  3. 真主的爱是最宝贵的财富——经文提醒我们,真正的成功不在于拥有多少金钱,而在于是否获得真主的喜爱。远离罪恶、坚持正道,才能赢得真主的爱。
  4. 财富的吉庆比数量更重要——一笔有吉庆的小财富,胜过一笔没有吉庆的巨额财富。通过合法途径和施舍,真主会让你的财富充满吉庆。
  5. 伊斯兰倡导公平与仁慈的经济体系——伊斯兰禁止高利贷,鼓励施舍,旨在建立一个充满互助、公正和慈爱的社会,让每个人都能在和平与安宁中生活。
🎧 聆听

📜 节 274-278 — 黄牛章

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
不分昼夜,不拘隐显地施舍财物的人们,将在他们的主那里享受报酬,他们将来没有恐惧,也不忧愁。
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
吃利息的人,要象中了魔的人一样,疯疯癫癫地站起来。这是因为他们说:买卖恰象利息。真主准许买卖,而禁止利息。奉到主的教训後,就遵守禁令的,得已往不咎,他的事归真主判决。再犯的人,是火狱的居民,他们将永居其中。
276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
真主褫夺利息,增加赈物。真主不喜爱一切孤恩的罪人。
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
信道而且行善,并谨守拜功,完纳天课的人,将在他们的主那里享受报酬,他们将来没有恐惧,也不会忧愁。
278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
信道的人们啊!如果你们真是信士,那末,你们当敬畏真主,当放弃余欠的利息。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
276

翻译 — 黄牛章 276

章 黄牛章 节 276 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主褫夺利息,增加赈物。真主不喜爱一切孤恩的罪人。

章 节 276/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 274–278. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们