Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 276

1. معاني الكلمات:

• يَمْحَقُ: làm tiêu tan, xóa sạch, làm mất đi.
• الرِّبَا: lãi suất cho vay nặng lãi (riba), là việc cho vay lấy lãi vượt mức quy định.
• يُرْبِي: làm tăng trưởng, nhân lên, ban phước cho.
• الصَّدَقَاتِ: việc bố thí, từ thiện tự nguyện.
• كَفَّارٍ: kẻ vô đức tin, phủ nhận ơn huệ của Allah.
• أَثِيمٍ: kẻ tội lỗi, kẻ chìm đắm trong tội lỗi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah xóa sạch và tiêu diệt của cải có được từ việc cho vay nặng lãi, dù là tiêu hủy thực sự hay tước đi phước lành trong đó, khiến nó không mang lại lợi ích gì cho chủ sở hữu. Ngược lại, Ngài làm tăng trưởng và nhân lên những việc bố thí từ thiện, ban phước cho tài sản của người hay bố thí, và nhân phần thưởng cho họ lên gấp nhiều lần – một việc tốt được ghi nhận từ mười lần đến bảy trăm lần, thậm chí nhiều hơn nữa. Allah không yêu thương những kẻ ngoan cố trong sự vô đức tin, những kẻ coi việc cho vay nặng lãi là hợp pháp, và những kẻ tiếp tục chìm đắm trong tội lỗi và những điều bị cấm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng rằng cho vay nặng lãi (riba) là điều bị nghiêm cấm và là nguyên nhân dẫn đến sự hủy diệt của cải, dù vẻ ngoài có thể trông như đang sinh lời. Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai tìm cách làm giàu bằng con đường bất chính.
• Việc bố thí từ thiện không làm giảm tài sản mà thực chất là làm tăng trưởng và ban phước cho nó. Đây là sự khích lệ to lớn để người Muslim rộng lòng chia sẻ, giúp đỡ người khác, bởi phần thưởng từ Allah là vô cùng to lớn và bền vững.
• Allah không yêu thương những kẻ ngoan cố trong vô đức tin và tội lỗi. Điều này nhắc nhở chúng ta tránh xa những hành vi bị cấm, đặc biệt là cho vay nặng lãi, và luôn hướng đến sự hài lòng của Allah bằng những việc làm tốt đẹp.
• Câu Kinh thể hiện sự công bằng và nhân từ của Allah: Ngài không chỉ cấm điều xấu mà còn mở ra con đường tốt đẹp hơn – đó là bố thí – để con người có thể đạt được phần thưởng và phước lành. Điều này khiến trái tim người tin tưởng thêm yêu mến đạo Islam và Kinh Qur'an, bởi đó là con đường dẫn đến thành công thực sự trong cuộc sống này và Đời Sau.