Сураи Аль-Бакара Оят 276 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ…

Аль-Бакара · 276/286

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Бакара

يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ۝٢٧٦

🔤 Transliteration

Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«يَمْحَقُ»: нест мекунад, кам мекунад, бартараф месозад.
«الرِّبَا»: рибо — фоидаи зиёдатӣ аз қарз ё муомилаи ҳаром.
«يُرْبِي»: афзун мекунад, нашъунамо медиҳад, баракат медиҳад.
«الصَّدَقَاتِ»: садақаҳо — кӯмакҳои ихтиёрии молӣ барои ризои Худо.
«كَفَّارٍ»: сипоссипор, ношукр, кофир.
«أَثِيمٍ»: гуноҳкор, дар гуноҳ идомакунанда.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол риборо нест мекунад ва бартараф месозад; ё худ молу сарвати рибохӯрро несту нобуд мегардонад, ё баракатро аз он мегирад, то ки соҳибаш аз он фоидаи ҳақиқӣ набинад. Дар ҳақиқат, рибо ҳарчанд дар зоҳир афзун намояд, дар анҷом ба нестӣ ва зиён мерасонад.

Дар муқобили ин, Худо садақаҳоро афзун мекунад ва онҳоро нашъунамо медиҳад. Ҳар як садақае, ки банда барои ризои Худо медиҳад, на танҳо аҷру савобаш чанд баробар зиёд мешавад, балки дар молу ҳаёти ӯ баракат меафзояд. Худованд савоби некӣро даҳ баробар, то ҳафтсад баробар ва бештар аз он афзун мегардонад.

Сипас Худо мефармояд, ки Ӯ ҳеҷ сипоссипор ва гуноҳкориро дӯст намедорад. Ин ишора ба он аст, ки рибохӯрӣ бо сипоссипорӣ ва гуноҳкорӣ алоқаманд аст; касе ки риборо ҳалол медонад ё дар гуноҳ идома мекунад, аз муҳаббати Худо маҳрум мешавад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки рибо ҳарчанд дар аввал фоидаовар намояд, дар оқибат нестӣ ва зиён меорад.
Садақа ва кӯмаки молӣ барои ризои Худо боиси баракат, афзуншавии мол ва зиёдшавии савоб мегардад.
Худованд бандагони худро ба некӣ ва дастгирии ҳамдигар ташвиқ мекунад, то ҷомеа аз меҳру шафқат ва адолат баҳраманд шавад.
Ин оят исломро ҳамчун дини адолат, покӣ ва раҳмат муаррифӣ мекунад, ки манфиати ҳақиқии инсонро дар ҳар ду ҷаҳон таъмин менамояд.
Ҳар кас бояд аз рибо эҳтиёт кунад ва ба садақа рӯ оварад, зеро дар ин роҳ ризои Худо, покии мол ва осудагии дил аст.

📜 Оят 274-278 — Сураи Аль-Бакара

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Онон, ки амволи хешро дар шабу рӯз, дар пинҳону ошкор хайр мекунанд аҷрашон бо Парвардигорашон аст, на бимнок мешаванд ва на ғамгин!

275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Онон, ки рибо мехӯранд, дар қиёмат чун касоне аз қабр бармехезанд, ки ба афсуни шайтон девона шуда бошанд. Ва ин ба ҷазои он аст, ки гуфтанд: «Рибо низ чун хариду фурӯш аст». Дар ҳоле, ки Худо хариду фурӯшро ҳалол ва риборо ҳаром кардааст. Ҳар кас, ки панди Худо ба ӯ расид ва аз рибохӯрӣ бозистод, Худо аз гуноҳони пешини ӯ даргузарад ва кораш ба Худо вогузор шавад. Ва онон, ки бад-он кор бозгарданд, аҳли ҷаҳаннаманд ва ҷовидона дар он хоҳанд буд!

276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ куфронкунандаи гунаҳкорро дӯст надорад!

277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Онон, ки имон овардаанд, ва корҳои некӯ кардаанд ва намоз хондаанду закот додаанд, муздашон бо Парвардигорашон аст. На бимнок мешаванд ва на ғамгин!

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва агар имон овардаед, аз рибо ҳар чӣ боқӣ мондааст, тарк кунед.

← Оят 275 📖 Аль-Бакара Оят 277 →

Аль-БакараФеҳристи Қуръон

286Оят

MedinanRevelation

276Оят

Тарҷума — Аль-Бакара 276

Сураи Аль-Бакара Оят 276 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худованд риборо ночиз мегардонад ва садақотро афзунӣ медиҳад ва ҳеҷ…

Сураи Оят 276/286 — Сураи Аль-Бакара البقرة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Бакара Гӯш кун, Сураи Аль-Бакара Тарҷума, Сураи Аль-Бакара mp3, Сураи Аль-Бакара pdf. Оят 274–278. Ба Тоҷикӣ: Русский.