ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 276

คำอธิบายคำศัพท์ในโองการ:

• يَمْحَقُ หมายถึง ทำให้ลดน้อยลง ทำลาย หรือลบล้างความจำเริญ
• الرِّبَا หมายถึง ดอกเบี้ย หรือการกินเพิ่มในหนี้สิน
• يُرْبِي หมายถึง เพิ่มพูน ทำให้เจริญงอกงาม
• الصَّدَقَاتِ หมายถึง การบริจาคทาน การให้ทาน
• كَفَّارٍ หมายถึง ผู้ที่ดื้อรั้นปฏิเสธศรัทธา
• أَثِيمٍ หมายถึง ผู้ที่จมอยู่กับบาปและความผิด

การตีความโองการ:

อัลลอฮ์ทรงทำลายดอกเบี้ยและลบล้างความจำเริญจากทรัพย์สินที่มาจากดอกเบี้ย ไม่ว่าจะเป็นการทำลายโดยตรง เช่น ทำให้ทรัพย์สินสูญเสียหรือเสียหาย หรือการทำลายโดยอ้อม คือ ทรงถอนความจำเริญออกจากทรัพย์สินนั้น ทำให้เจ้าของไม่ได้รับประโยชน์ที่แท้จริงจากมัน ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ในทางตรงกันข้าม อัลลอฮ์ทรงเพิ่มพูนและให้ความจำเริญแก่การบริจาคทาน (ศอดะเกาะฮ์) โดยทรงตอบแทนผลบุญทวีคูณ ความดีหนึ่งเท่าจะได้รับสิบเท่า ถึงเจ็ดร้อยเท่า ไปจนถึงมากมายนับไม่ถ้วน และทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินของผู้ที่บริจาคให้มีความจำเริญและความมั่งคั่งอย่างแท้จริง

และอัลลอฮ์ไม่ทรงรักผู้ที่ดื้อรั้นปฏิเสธศรัทธา ผู้ที่ถือว่าการกินดอกเบี้ยเป็นสิ่งที่อนุมัติ ผู้ที่จมอยู่ในการทำบาปและละเมิดขอบเขตของพระองค์อย่างมุ่งมั่น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. ความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ – พระองค์ทรงแยกความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างสิ่งที่ทำลายกับสิ่งที่เจริญงอกงาม ดอกเบี้ยซึ่งดูเหมือนจะเพิ่มพูนในโลกนี้ แต่แท้จริงแล้วถูกทำลายและไร้ความจำเริญ ส่วนทานซึ่งดูเหมือนจะลดทรัพย์สินลง แต่แท้จริงแล้วกลับเพิ่มพูนและมีความจำเริญ
2. การลงทุนที่แท้จริงคือการบริจาคทาน – โองการนี้สอนให้เรารู้ว่า การให้ทานไม่ใช่การสูญเสีย แต่คือการลงทุนกับอัลลอฮ์ ผู้ทรงตอบแทนอย่างทวีคูณ และเป็นหนทางที่นำมาซึ่งความมั่งคั่งที่แท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. การหลีกเลี่ยงดอกเบี้ยคือการปกป้องตนเอง – การละเว้นจากดอกเบี้ยไม่ใช่เพียงการปฏิบัติตามข้อห้าม แต่คือการปกป้องทรัพย์สินของเราจากการถูกทำลาย และปกป้องตัวเราจากความไม่พอใจของอัลลอฮ์
4. ความรักของอัลลอฮ์มีเงื่อนไข – อัลลอฮ์ทรงรักผู้ที่มีความศรัทธาและปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ และไม่ทรงรักผู้ที่ดื้อรั้นปฏิเสธและจมอยู่กับบาป ซึ่งเป็นการเตือนให้เรารีบกลับตัวและแสวงหาความรักจากพระองค์
5. การมองระยะยาว – โองการนี้สอนให้เรามองผลลัพธ์ในระยะยาว ไม่ใช่เพียงผลประโยชน์เฉพาะหน้า ดอกเบี้ยอาจให้ผลตอบแทนเร็วในโลกนี้ แต่ทานให้ผลตอบแทนที่ยั่งยืนทั้งสองโลก
6. ความจำเริญสำคัญกว่าปริมาณ – ทรัพย์สินจำนวนน้อยที่มีความจำเริญจากอัลลอฮ์ ดีกว่าทรัพย์สินจำนวนมากที่ไร้ความจำเริญ เพราะความจำเริญคือกุญแจสู่ความพอเพียงและความสุขที่แท้จริง