Al-Baqarah · 276/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ۝٢٧٦
Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem
📖 Af-Soomaali
wuxuu tiraa Eebe Ribada wuxuuna badiyaa (barakeeyaa) Sadaqooyinka, Eebana ma jeela Gaalnimo badane Dambi badan Dhammaantiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yamhaqu: Waa uu tirtiraa, nusqaaminayaa, ama barakada ka qaadayaa.
  • Riba: Kordhinta lacagta ama badeecada ee xaaraan ku ah, waxaana loo yaqaan "dulsaar".
  • Yurbi: Waa uu kordhiyaa, badiyaa, ama barakadeeyaa.
  • Sadaqaad: Waxa bixinta Allaah oo doonista ajri Eebe.
  • Kaffaar: Mid aad u gaalowday, oo diiday xaqa si xun.
  • Asiim: Mid dambi badan oo ku madax adag dambiga.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu ku caddeeyay inuu tirtiro ama nusqaamiyo maalka ribada laga helo, isagoo barakada ka qaadaya, ama maalkaas ku hallaabaya si uu u waayo, si uu uga digo dadka inay dhawraan xaaraanta. Sidoo kale, Eebe wuxuu kordhiyaa oo barakadeeyaa maalka sadaqada laga bixiyo, isagoo ku siyaadin ajriga bixiyaha, sida uu yiri: "Tusaale ahaan, buunshaha midiidinka ah ee Eebe u kordhiyo, wuxuu u kordhiyaa ajriga sadaqada ilaa toddoba boqol jeer, iyo in ka badan." Eebe wuxuu kaloo barakadeeyaa maalka bixiyaha sadaqada, isagoo ka ilaaliya hallaabasho iyo nusqaano.

Eebe wuxuu sheegay inuusan jeclayn dadka gaalowga ah ee diida xaqa, kuwaas oo ku madax adag dambiga, isla markaana u istisnaamaya cunista ribada iyo xaaraanta, isagoo sii wada caasiga Eebe iyo dambiyada kale. Tani waa digtooni iyo hanjabaad kuwaas oo ku dhex jira xumaanta iyo xaaraanta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dhiirigelinta sadaqada: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa bixiyeyaasha sadaqada in Eebe barakadeyn doono maalkooda, kordhin doona ajrigooda, taasoo dadka ku dhiirigelinaysa inay ku deeqaan waddada Allaah.
  2. Ka digista ribada: Aayaddu waxay ku digaysaa dadka inay ka fogaadaan ribada, maxaa yeelay Eebe wuxuu tirtiraa maalka ribada laga helo, barakadana waa ka qaadaa, taasoo muujinaysa in xaaraan ayan barako lahayn.
  3. Xaqiijinta caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay muujinaysaa in Eebe yahay kan wax kordhiya iyo wax nusqaamiya, isagoo siinaya ajriga wanaagga, isagoo ciqaabaya xumaanta, taasoo dadka ku xoojinaysa inay ku tiirsanaadaan Eebe oo kaliya.
  4. Ka fogaanshaha gaalnimo iyo dambiyada: Aayaddu waxay ku digaysaa in Eebe uusan jeclayn dadka gaalowga ah ee ku madax adag dambiyada, taasoo dadka ku boorrinaysa inay iska fogaadaan gaalnimo iyo dambiyada, ayna ku dadaalaan inay noqdaan dad Eebe uu jeclaado.


📜 Aayad 274-278 — Suurah Al-Baqarah

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
kuwa bixiya Xoolahooda Habeen iyo Dharaarba qarsoodi iyo muuqaalba waxay ku mudan ajirkooda Eebalhood agtiis, Cabsina korkooda ma ahaato iyo murug midna.
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
kuwa Cuna Ribada kama istaagaan (Qubuurahooda) siduu u istaago mid la dhiei Shaydaan taabasjadiis mooyee, waxaana ugu waean arrintaas inay dhaheen Beecu (Gadashadu) waa sida Ribada, Wuu baneeye Eebe Beeca (Gadashada) wuxuuna xarrimay Ribada, ruuxuu u yimaado waano Eebihiis oo reebtooma wuxuu mudan wixii horeeyey, amarkiisana waxaa (loo bandhigi) Eebe ruuxiise ku noqda (Ribada) kuwaasu waa asaxaabta (ehelka) Naarta wayna ku waari dhexdeeda.
276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
wuxuu tiraa Eebe Ribada wuxuuna badiyaa (barakeeyaa) Sadaqooyinka, Eebana ma jeela Gaalnimo badane Dambi badan Dhammaantiis.
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
kuwa rumeeyey xaqa, oo Camalfiican falay, oo Oogay Salaadda, oo Bixiyey sakada waxay ka mudan ajirkooda Eebahood agtiisa, wax cabsi ah iyo murugana korkooda ma ahaato.
278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
kuwa xaqa rumeeyow ka dhawrsada Eebe kana taga waxa hadhay oo Ribo ah haddaad Mu'mintihiin.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
276Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 276

Suurah Al-Baqarah Aayad 276 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu tiraa Eebe Ribada wuxuuna badiyaa (barakeeyaa) Sadaqooyinka, Eebana ma…

Suurah Aayad 276/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 274–278. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers