Al-Baqarah · 276/286
Translation Transliteration — Al-Baqarah
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ۝٢٧٦
Yamhaqul laahur ribaa wa yurbis sadaqaat; wallaahu laa yuhibbu kulla kaffaarin aseem
📖 English Meaning
Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Yamhaqu (يَمْحَقُ): To destroy, diminish, or erase entirely — removing all blessing and benefit.
  • Ar-Riba (الرِّبَا): Usury/interest — any excess or increase in wealth gained through exploitative financial transactions prohibited by Allah.
  • Yurbi (يُرْبِي): To increase, multiply, and cause to grow abundantly.
  • As-Sadaqat (الصَّدَقَاتُ): Charitable giving — voluntary alms and acts of kindness given sincerely for Allah's sake.
  • Kaffar (كَفَّار): One who is persistently and obstinately ungrateful, repeatedly rejecting the truth.
  • Athim (أَثِيم): One who is deeply entrenched in sin, persistently committing transgressions without remorse.

Tafsir (Explanation):

Allah, in His infinite wisdom and justice, declares that He erases and destroys the wealth gained through riba (usury/interest). This destruction may manifest in two ways: either the wealth itself is physically lost or wasted, or — even if it remains in the owner's hands — its blessing (barakah) is completely stripped away, leaving it void of any goodness, peace, or lasting benefit. The person who consumes riba may see their money grow numerically, but they will find no true contentment, no security, and no divine protection in it. It becomes a source of anxiety, discord, and ultimately loss.

In stark contrast, Allah multiplies and increases the wealth of those who give sadaqat (charity). He pours His blessings upon their provisions, and He multiplies their rewards in the Hereafter in ways beyond human comprehension — a single good deed is rewarded with ten times its like, up to seven hundred times, and even more for those whom Allah wills to honor generously. The giver of charity does not lose anything; rather, they gain in both this world and the next. Their wealth is purified, their heart is enriched, and their standing before Allah is elevated.

Then Allah makes a profound declaration: "And Allah does not love every persistent disbeliever, deeply sinful." This describes the one who stubbornly rejects Allah's commandments, who dares to deem the forbidden as permissible, and who persists in sin without repentance. Such a person — who consumes riba while knowing it is prohibited, who continues in disobedience while claiming faith — places themselves outside the love of Allah. And when Allah does not love a servant, that servant is left to their own devices, deprived of divine guidance, protection, and ultimate success.

A Call to Reflection:

Dear reader, pause and reflect on this divine contrast! Allah does not merely prohibit riba — He actively works against it, destroying it at its very roots. Yet for charity, He takes it upon Himself to nurture it, grow it, and bless it beyond measure. This is not a matter of worldly arithmetic; it is a matter of divine decree. The wealth that seems to grow through interest is actually decaying from within, while the wealth that decreases through giving is actually multiplying in ways unseen.

So why would any intelligent person choose a path that Allah Himself destroys, over a path that Allah Himself nurtures? Open your heart to the beauty of giving. When you spend in charity, you are not losing — you are investing with the One who never breaks His promise. Your wealth becomes purified, your soul becomes tranquil, and your future becomes secure. And above all, you earn the love of your Creator — the greatest treasure that no amount of worldly riches can ever compare to.

Let this verse be a turning point. Abandon what Allah has forbidden, embrace what He has commanded, and taste the sweetness of a life lived under His pleasure and protection.

🎧 Listen

📜 Verse 274-278 — Al-Baqarah

274الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Those who spend their wealth [in Allah 's way] by night and by day, secretly and publicly - they will have their reward with their Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.
275الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا ۗ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا ۚ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَانتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Those who consume interest cannot stand [on the Day of Resurrection] except as one stands who is being beaten by Satan into insanity. That is because they say, "Trade is [just] like interest." But Allah has permitted trade and has forbidden interest. So whoever has received an admonition from his Lord and desists may have what is past, and his affair rests with Allah. But whoever returns to [dealing in interest or usury] - those are the companions of the Fire; they will abide eternally therein.
276يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah does not like every sinning disbeliever.
277إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Indeed, those who believe and do righteous deeds and establish prayer and give zakah will have their reward with their Lord, and there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to you] of interest, if you should be believers.
Al-BaqarahQuran Index
286Verse
MedinanRevelation
276Verse

Translation — Al-Baqarah 276

Surah Al-Baqarah Verse 276 - Read, Listen, Translation, English : Allah destroys interest and gives increase for charities. And Allah…

Surah Verse 276/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Baqarah Listen, Al-Baqarah Translation, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Verse 274–278. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers