Sura Al-Baqara — Vers 40

Ord der kræver forklaring:

• "Banī Isrā'īl": Efterkommere af profeten Jacob (Yaqub), fred være med ham.
• "Nīmatī": Mine talrige velsignelser og goder.
• "ʿAhdī": Min pagt og befaling, som inkluderer troen på alle Guds sendebud, herunder profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham.
• "Arhabūn": Frygt Mig, med en frygt, der fører til lydighed og afstandtagen fra ulydighed.

Tolkning af verset:

O, efterkommere af profeten Jacob! Husk og vær taknemmelige for de mange velsignelser, som Gud har skænket jer og jeres forfædre – såsom at have reddet jer fra Faraos undertrykkelse og have åbnet havet for jer. Opfyld den pagt, som Gud har pålagt jer, nemlig at tro på alle Hans sendebud og følge Hans love, herunder at tro på profeten Muhammad, fred og velsignelser være med ham, som står nævnt i jeres hellige skrifter. Hvis I opfylder denne pagt, vil Gud opfylde Sin pagt over for jer ved at give jer et godt liv i denne verden og frelse og belønning i det hinsides. Frygt Mig alene, og vær bange for at bryde pagten, så I ikke pådrager jer Min vrede og straf.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• At huske Guds velsignelser og være taknemmelige for dem er en dør til at øge dem og opnå Guds tilfredshed.
• Troen på alle Guds sendebud uden undtagelse er en grundlæggende del af den sande tro, og den, der afviser ét sendebud, har afvist dem alle.
• Pagten mellem Gud og Hans tjenere er gensidig: Den, der opfylder sin del, vil Gud opfylde Sin del med nåde og belønning.
• Frygt for Gud er en stærk drivkraft til at overholde Hans befalinger og afholde sig fra det forbudte, og den er nøglen til et retskaffent liv.
• Verset opfordrer til at tage ved lære af fortidens historier og undgå de fejl, som tidligere folk begik, så vi ikke lider samme skæbne.