Suuratu Al-Baqarah Aayah 40 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani ittiin isin qanansiise…

Al-Baqarah · 40/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa awfoo bi`Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani ittiin isin qanansiise yaadadhaaWaadaa kiyyas[] guutaa; Anis waadaa keessan nan guutaAna qofa sodaadhaas

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Yaa banii Isiraa'iil: Yaa ilmaan Ya'aqoob.
Dhakamaa: Yaadadhaa, qalbii fi afaaniin.
Ni'imaa kiyya: Qananii koo, tola oolmaa koo.
Waadaa kiyya guutaa: Waadaa koo kabajaa, akkasumas ajaja koo raawwadhaa.
Waadaa keessan guuta: Waadaa keessan isinii nan raawwadha.
Ana qofa sodaadhaa: Ana qofa sodaadhaa, na malee wanti biraa hin sodaatinaa.

Ibsa Aayichaa:

Yaa ilmaan Ya'aqoob, qananii guddaa ani isin irratti tola oole yaadadhaa, galateeffadhaa. Qananii kana keessaa muraasni: galaana isiniif baqaqse, diina keessan irraa isin oolche, nyaata samii irraa isiniif buuse, gaaddisa duumessa isiniif kenne. Qananii kanaaf galateeffadhaa, Rabbiif qofa galata galchaa.

Akkasumas waadaa ani isin irraa fuudhe guutaa. Waadaan sun: ana qofa gabbaruu, ergamtoota koo hunda amanuu, kitaabota koo hunda amanuu, seera koo hunda raawwachuu, akkasumas ergamaa dhufu Muhammad (SAW) amanuu fi hordofuu. Yoo waadaa kana guuttan, ani waadaa koo isinii nan guuta: jireenya gaarii addunyaa kana keessatti, nagaa fi milkaa'ina, Aakhiraattis galata gaarii, Jannata argachuu.

Ana qofa sodaadhaa, na malee homaa hin sodaatinaa. Waadaa koo yoo diigdan, adabbii koo sodaadhaa. Namni waadaa Rabbiitti guute, Rabbiis waadaa isaa isaaf guuta. Kanaafuu, qananii Rabbi yaadachuun, waadaa isaa guutuun, isa qofa sodaachuun, jireenya nagaa fi milkaa'inaan guutame argamsiisa.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbiin qananii isaa yaadachuu fi galateeffachuu nu barbaachisa. Yeroo qananii Rabbi yaadannu, gammachuu fi nagaa qalbii keessatti arganna.
Waadaa guutuun amantaa keenya cimsa. Namni waadaa isaa guute, Rabbiinis waadaa isaa isaaf guuta.
Rabbi qofa sodaachuun bilisummaa fi nagaa fidu. Namni Rabbi qofa sodaatu, namoota biraa sodaachuu irraa bilisa ta'a.
Aayichi kun ilmaan Isiraa'iil akka qananii Rabbi yaadatanii fi waadaa isaa guutanitti akeekkachiisa. Nutis akkasuma, qananii Rabbi yaadachuu fi waadaa isaa guutuu qabna.
Rabbiin akkaan araaramaa fi akkaan rahmata qabeessa. Yoo dogoggorre, gara isaatti deebinee, araarama isaa kadhachuu qabna.

📜 Aayah 38-42 — Suuratu Al-Baqarah

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Nuti ni jenne: "Hundi keessanuu ishee (jannata) irraa gadi bu’aaErgasii yoo Ana irraa qajeelfamni isiniif dhufe, namni qajeelfama kiyya hordofe, sodaan isaan irra hin jiru; isaan hin gaddanus

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Warri kafaranii keeyyattoota keenyas kijibsiisan, isaan sun warra ibiddaatiIsaan ishee keessatti hafoodha

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani ittiin isin qanansiise yaadadhaaWaadaa kiyyas[] guutaa; Anis waadaa keessan nan guutaAna qofa sodaadhaas

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

Waan Ani buuse kan mirkaneessaa waan isin bira jiruu (Tawraatiifi Injiil) ta’ettis amanaaJalqaba warra isatti kafaruu hin ta’inaaKeeyyattoota kiyyaanis gatii xiqqaa hin bitatinaaAna qofa sodaadhaa

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Odoo beektanii dhugaa sobaan [walitti] hin makinaa; haqa hin dhoksinaas

← Aayah 39 📖 Al-Baqarah Aayah 41 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

40Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 40

Suuratu Al-Baqarah Aayah 40 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yaa Ilmaan Israa’iil! Ni’imaa kiyya kan Ani ittiin isin qanansiise…

Suuratu Aayah 40/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 38–42. Afaan Oromoon: العربية.