ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- "نعمتی": میری وہ نعمتیں جو میں نے تم پر انعام کیں۔
- "اذکروا": یاد کرو، یاد رکھو (دل اور زبان دونوں سے)۔
- "اوفوا": پورا کرو، وفا کرو۔
- "فارهبون": مجھ سے ڈرو، مجھ ہی سے خوف کھاؤ۔
تفسیر:
اے یعقوب علیہ السلام کی اولاد! (بنی اسرائیل) تم وہ نعمتیں یاد کرو جو میں نے تم پر انعام کیں، اور ان کا شکر ادا کرو۔ میری نعمتیں تم پر بے شمار ہیں، جن میں تمہارے آباء و اجداد پر کی گئی خصوصی عنایات شامل ہیں، جیسے دریا کا شگاف، تمہیں دشمن سے نجات، آسمانی غذا (من و سلویٰ) کا نزول، اور تمہیں دنیا جہان کی فضیلت دینا۔ یہ سب کچھ اس لیے تھا کہ تم میری عبادت کرو اور میرے احکام کی پیروی کرو۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "میرے عہد کو پورا کرو، میں تمہارے عہد کو پورا کروں گا۔" یعنی میری وصیت پر عمل کرو، جو یہ ہے کہ میری کتابوں اور میرے تمام رسولوں پر ایمان لاؤ، خاص طور پر آخری نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر، اور میرے احکام پر چلو۔ اگر تم نے یہ عہد پورا کیا تو میں بھی اپنا وعدہ پورا کروں گا، یعنی تمہیں دنیا میں اچھی زندگی دوں گا اور آخرت میں جنت اور بخشش عطا کروں گا۔
آخر میں فرمایا: "اور مجھ ہی سے ڈرو۔" یعنی میری نافرمانی سے بچو، میرے عہد کو توڑنے سے ڈرو، اور میرے عذاب سے خوف کھاؤ۔ اگر تم نے عہد توڑا اور کفر کیا تو میری پکڑ بہت سخت ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتیں یاد کرنا اور ان کا شکر ادا کرنا ایمان کی نشانی ہے۔ جب ہم اللہ کی نعمتوں کو یاد کرتے ہیں تو ہمارا دل اس کی محبت سے بھر جاتا ہے، اور ہم اس کی اطاعت کی طرف راغب ہوتے ہیں۔ اللہ نے ہم پر بے شمار نعمتیں کی ہیں، جیسے اسلام کی نعمت، ایمان کی نعمت، صحت، رزق، اور امن و سکون۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اللہ سے وعدہ کریں کہ ہم اس کی اطاعت کریں گے۔ یاد رکھیں، اللہ اپنے وعدے میں سچا ہے، اگر ہم اس کی اطاعت کریں گے تو وہ ہمیں دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔ اللہ سے ڈرنا ہی اصل تقویٰ ہے، اور تقویٰ ہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ آئیے ہم سب اس عہد کو پورا کریں اور اللہ کے سچے بندے بن کر رہیں۔
📜 آیت 38-42 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 40
سورہ بقرہ آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو جو…سورہ آیت 40/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








