بقرہ · 40/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٤٠
Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa awfoo bi`Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon
📖 اردو ترجمہ
اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو جو میں نے تم پر کئے تھے اور اس اقرار کو پورا کرو جو تم نے مجھ سے کیا تھا۔ میں اس اقرار کو پورا کروں گا جو میں نے تم سے کیا تھا اور مجھی سے ڈرتے رہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • "نعمتی": میری وہ نعمتیں جو میں نے تم پر انعام کیں۔
  • "اذکروا": یاد کرو، یاد رکھو (دل اور زبان دونوں سے
  • "اوفوا": پورا کرو، وفا کرو۔
  • "فارهبون": مجھ سے ڈرو، مجھ ہی سے خوف کھاؤ۔

تفسیر:

اے یعقوب علیہ السلام کی اولاد! (بنی اسرائیل) تم وہ نعمتیں یاد کرو جو میں نے تم پر انعام کیں، اور ان کا شکر ادا کرو۔ میری نعمتیں تم پر بے شمار ہیں، جن میں تمہارے آباء و اجداد پر کی گئی خصوصی عنایات شامل ہیں، جیسے دریا کا شگاف، تمہیں دشمن سے نجات، آسمانی غذا (من و سلویٰ) کا نزول، اور تمہیں دنیا جہان کی فضیلت دینا۔ یہ سب کچھ اس لیے تھا کہ تم میری عبادت کرو اور میرے احکام کی پیروی کرو۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "میرے عہد کو پورا کرو، میں تمہارے عہد کو پورا کروں گا۔" یعنی میری وصیت پر عمل کرو، جو یہ ہے کہ میری کتابوں اور میرے تمام رسولوں پر ایمان لاؤ، خاص طور پر آخری نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر، اور میرے احکام پر چلو۔ اگر تم نے یہ عہد پورا کیا تو میں بھی اپنا وعدہ پورا کروں گا، یعنی تمہیں دنیا میں اچھی زندگی دوں گا اور آخرت میں جنت اور بخشش عطا کروں گا۔

آخر میں فرمایا: "اور مجھ ہی سے ڈرو۔" یعنی میری نافرمانی سے بچو، میرے عہد کو توڑنے سے ڈرو، اور میرے عذاب سے خوف کھاؤ۔ اگر تم نے عہد توڑا اور کفر کیا تو میری پکڑ بہت سخت ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی نعمتیں یاد کرنا اور ان کا شکر ادا کرنا ایمان کی نشانی ہے۔ جب ہم اللہ کی نعمتوں کو یاد کرتے ہیں تو ہمارا دل اس کی محبت سے بھر جاتا ہے، اور ہم اس کی اطاعت کی طرف راغب ہوتے ہیں۔ اللہ نے ہم پر بے شمار نعمتیں کی ہیں، جیسے اسلام کی نعمت، ایمان کی نعمت، صحت، رزق، اور امن و سکون۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اللہ سے وعدہ کریں کہ ہم اس کی اطاعت کریں گے۔ یاد رکھیں، اللہ اپنے وعدے میں سچا ہے، اگر ہم اس کی اطاعت کریں گے تو وہ ہمیں دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔ اللہ سے ڈرنا ہی اصل تقویٰ ہے، اور تقویٰ ہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جنت کی طرف لے جاتا ہے۔ آئیے ہم سب اس عہد کو پورا کریں اور اللہ کے سچے بندے بن کر رہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 38-42 — بقرہ

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ہم نے فرمایا کہ تم سب یہاں سے اتر جاؤ جب تمہارے پاس میری طرف سے ہدایت پہنچے تو (اس کی پیروی کرنا کہ) جنہوں نے میری ہدایت کی پیروی کی ان کو نہ کچھ خوف ہوگا اور نہ وہ غمناک ہوں گے
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جنہوں نے (اس کو) قبول نہ کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا، وہ دوزخ میں جانے والے ہیں (اور) وہ ہمیشہ اس میں رہیں گے
40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو جو میں نے تم پر کئے تھے اور اس اقرار کو پورا کرو جو تم نے مجھ سے کیا تھا۔ میں اس اقرار کو پورا کروں گا جو میں نے تم سے کیا تھا اور مجھی سے ڈرتے رہو
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
اور جو کتاب میں نے (اپنے رسول محمدﷺ پر) نازل کی ہے جو تمہاری کتاب تورات کو سچا کہتی ہے، اس پر ایمان لاؤ اور اس سے منکرِ اول نہ بنو، اور میری آیتوں میں (تحریف کر کے) ان کے بدلے تھوڑی سی قیمت (یعنی دنیاوی منعفت) نہ حاصل کرو، اور مجھی سے خوف رکھو
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
اور حق کو باطل کے ساتھ نہ ملاؤ، اور سچی بات کو جان بوجھ کر نہ چھپاؤ
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
40آیت

ترجمہ — بقرہ 40

سورہ بقرہ آیت 40 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے یعقوب کی اولاد! میرے وہ احسان یاد کرو جو…

سورہ آیت 40/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 38–42. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں