Аль-Бакара сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Исраил ұрпақтары! Менің сендерге берген игілігімді еске алыңдар және…

Аль-Бакара · 40/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa awfoo bi`Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Исраил ұрпақтары! Менің сендерге берген игілігімді еске алыңдар және Менің сертіме берік болыңдар, Мен де сендерге берген сертті сақтаймын. Әрі Менен ғана қорқыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: Уа, Яғқұбтың ұрпақтары!
اذْكُرُوا: Еске алыңдар, ұмытпаңдар.
نِعْمَتِيَ: Менің берген игіліктерім.
أَوْفُوا: Толық орындаңдар, адал болыңдар.
بِعَهْدِي: Менің өсиетімді, уәдемді.
أُوفِ: Мен де орындаймын.
فَارْهَبُونِ: Менен ғана қорқыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Яғқұб пайғамбардың ұрпақтары! Аллаһ тағала сендерге берген сансыз игіліктерін естеріңе алыңдар және оған шүкір етіңдер. Сендерге берілген нығметтердің ішінде теңіздің жарылуы, азық-түліктің түсуі сияқты кереметтер бар. Сол игіліктерді ұмытпай, Аллаһқа құлшылық етіңдер.

Сондай-ақ Аллаһтың сендерге берген өсиетін толық орындаңдар. Ол өсиет — Аллаһқа иман келтіру, Оның пайғамбарларына сену және шариғаттарын ұстану. Егер сендер осы уәделеріңде тұрсаңдар, Аллаһ тағала да өз уәдесін орындайды: дүниеде жақсы өмір, ақыретте көркем сауап береді.

Ал енді тек Менен ғана қорқыңдар, уәделеріңді бұзбаңдар және Менің азабымнан сақтаныңдар. Басқа ешкімнен емес, тек Аллаһтан ғана қорқыңдар.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Аллаһтың берген игіліктерін еске алып, шүкір ету — иманның белгісі.
Уәдеге адал болу — мұсылманның асыл қасиеті. Аллаһпен жасалған уәде де, адамдармен жасалған уәде де орындалуы тиіс.
Аллаһтың уәдесі әлдеқайда берік және сенімді. Ол өз уәдесін міндетті түрде орындайды.
Шынайы қорқыныш тек Аллаһқа ғана бағышталуы керек. Бұл жүректі тазартып, иманды күшейтеді.
Бұл аят адамды Аллаһқа жақындатып, Оның рақымына ие болуға шақырады.

📜 Аят 38-42 — Аль-Бакара сүресі

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

«Барлығың одан Жәннаттан түсіңдер. Менен сендерге тура жол келген кезде, кім Менің тура жолыма ерсе, оларға ешбір қорқыныш жоқ әрі олар қайғырмайды», дедік

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ал, аяттарымызға күпірлік еткендер қарсы келгендер және өтірік деп санағандар, міне, солар Отқа тозаққа түсетіндер. Олар онда мәңгі қалушылар

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

Әрі өздеріңдегінің Тәураттың шындығын дәлелдеуші етіп, Мен түсіргенге Құранға сеніңдер әрі оған күпірлік етушілердің мойындамаушылардың алдыңғыларынан болмаңдар. Аяттарымды түкке тұрғысыз бағаға сатпаңдар және тек Менен қорқып, сақтаныңдар

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Ақиқатты жалғанмен бүркемеңдер және ақиқатты біле тұрып жасырмаңдар

← Аят 39 📖 Аль-Бакара Аят 41 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

40Аят

Аударма — Аль-Бакара 40

Аль-Бакара сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Исраил ұрпақтары! Менің сендерге берген игілігімді еске алыңдар және…

Сүресі Аят 40/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.