Surja El-Bekare — Ajet 40

Kuptimet e fjalëve:

• “Beni Israil”: pasardhësit e Jakubit a.s. (Izraelit).
• “Neimetin time”: dhuntitë dhe mirësitë e shumta që Allahu ua dha atyre.
• “Oferta me besëlidhjen Time”: plotësimi i urdhrave dhe premtimeve që Allahu mori prej tyre.
• “Besëlidhjen tuaj”: shpërblimi dhe mirësia që Allahu ua premtoi atyre në këmbim të bindjes.
• “Frikesohuni prej Meje”: kini frikë vetëm prej Meje dhe mos e shkelni besëlidhjen.

Tefsiri i ajeteve:

O pasardhës të Jakubit a.s.! Kujtoni dhuntitë e Mia të shumta që ua dhashë juve dhe paraardhësve tuaj, si shpëtimi nga Faraoni, ndarja e detit, manna dhe thëllëzat, e të ngjashme – dhe falënderoni për to me zemër e me gjuhë. Plotësoni besëlidhjen Time që ju mora – besimin në librat e Mi dhe të dërguarit e Mi, duke përfshirë besimin në Muhamedin a.s., dhe veprimin sipas ligjeve të Mia – e Unë do ta plotësoj besëlidhjen Time ndaj jush, me mëshirë në këtë botë dhe shpëtim në botën tjetër. Vetëm prej Meje kini frikë dhe ruajuni nga ndëshkimi Im, duke mos e shkelur besëlidhjen dhe duke mos mohuar të dërguarit e Mi.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Kujtimi i dhuntive të Allahut është shkak për rritjen e tyre dhe shtysë për falënderim, sepse zemra që i njeh mirësitë bindet më lehtë.
2. Besëlidhja me Allahun kërkon përkushtim të plotë, dhe plotësimi i saj nga ana e njeriut sjell plotësimin e premtimeve të Allahut – e kjo është një marrëveshje e ndershme që fiton gjithçka.
3. Frika vetëm prej Allahut është themeli i devotshmërisë; ajo e mbron njeriun nga shkelja e urdhrave dhe e largon nga mosbindja, duke e bërë atë të qëndrueshëm në rrugën e drejtë.
4. Ajeti na mëson se besimi në të gjithë të dërguarit është një tërësi e pandarë – kush e mohon njërin prej tyre, e ka mohuar fenë në tërësi.
5. Thirrja e Allahut për bijtë e Izraelit me këtë mënyrë të butë tregon mëshirën e Tij ndaj krijesave, duke i ftuar ata në të mirë para se t’i paralajmërojë me ndëshkim – e kjo është mënyra më e bukur e thirrjes në Islam.