સૂરા અલ-બકરા — આયત 40

શબ્દોની સમજૂતી:

• يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: હે યાકૂબની સંતાનો! "ઇસ્રાઈલ" એ યાકૂબ (અલૈહિસ્સલામ)નું બીજું નામ છે.
• اذْكُرُوا: યાદ કરો, સંભારો — દિલથી યાદ કરવું અને જીભથી વર્ણન કરવું, બંને અર્થમાં.
• نِعْمَتِيَ: મારી નેઅમતો (કૃપાઓ અને આશીર્વાદો).
• أَوْفُوا: પૂર્ણ કરો, વફાદારી નિભાવો.
• بِعَهْدِي: મારા કરાર સાથે — એટલે કે મારા આદેશોનું પાલન કરવું.
• أُوفِ: હું પૂર્ણ કરીશ, હું વફાદારી નિભાવીશ.
• فَارْهَبُونِ: તો મારાથી ડરો, મારો ડર રાખો.

આયતની તફસીર:

હે યાકૂબની સંતાનો! તમારા પર મેં જે અસંખ્ય નેઅમતો (કૃપાઓ) આપી છે તે યાદ કરો — જેમ કે સમુદ્રનું ચીરવું, વાદળોનો છાંયો, મન્ન અને સલ્વાનું ભોજન, અને અન્ય અનેક આશીર્વાદો — અને તે બદલ મારો આભાર માનો. મારા કરારને પૂરો કરો, એટલે કે મારા પર ઈમાન લાવો, મારા પયગંબરો પર વિશ્વાસ રાખો, અને મારી શરીઅત (ધારાવિધિ) મુજબ આમલ કરો. જો તમે મારા કરારને પૂરો કરશો, તો હું પણ તમારા સાથેનો મારો કરાર પૂરો કરીશ — એટલે કે દુનિયામાં સારું જીવન અને આખિરતમાં ઉત્તમ બદલો આપીશ. અને ફક્ત મારાથી જ ડરો, મારો ડર રાખો — કરાર તોડવાથી અને મારી નાફરમાની કરવાથી બચો.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

1. અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને તેની નેઅમતો યાદ કરાવે છે, જેથી તેમના દિલમાં શુક્રની ભાવના જાગે અને તે અલ્લાહની નજીક આવે.
2. અલ્લાહ સાથેનો કરાર પૂરો કરવો — એટલે કે ઈમાન, ઈબાદત અને આજ્ઞાપાલન — તે દુનિયા અને આખિરતની સફળતાની ચાવી છે.
3. અલ્લાહે વચન આપ્યું છે કે જે તેના કરારને પૂરો કરશે, તેને તે પણ પોતાનો કરાર પૂરો કરીને બદલો આપશે — આ અલ્લાહની વફાદારી અને કૃપાની નિશાની છે.
4. સાચો ડર ફક્ત અલ્લાહનો જ હોવો જોઈએ — તેનાથી ડરવું એટલે તેની નાફરમાની છોડી દેવી અને તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરવું.
5. આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહની નેઅમતોનું શુક્ર અને તેના કરારની વફાદારી — આ બે વસ્તુઓ આપણને દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા અને શાંતિ તરફ દોરી જાય છે.