Bakara · 40/286
Meal Okunuş — Bakara
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٤٠
Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa awfoo bi`Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon
📖 Türkçe Anlam
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti hatırlayın ve ahdimi yerine getirin ki Ben de yerine getireyim; yoksa benden korkun.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Benî İsrâîl: İsrâîl (Yakup aleyhisselâm) soyundan gelenler, yani İsrailoğulları.
  • Nimet: Allah'ın kullarına lütfettiği sayısız iyilik, ihsan ve lütuflar.
  • Ahd (Sözleşme): Allah ile kulları arasındaki iman, itaat ve ibadet sözleşmesi.
  • Erhebûn (رهبون): Korkun, çekinin, sakının, haşyet duyun.

Tefsir:

Ey İsrailoğulları! Allah Teâlâ, bu hitabıyla sizlere sesleniyor ve üzerinizdeki sayısız nimetlerini hatırlatıyor. Bu nimetler; atalarınızı Firavun'un zulmünden kurtarması, denizi yarıp size yol açması, çölde size kudret helvası ve bıldırcın indirmesi, bulutla gölgelendirmesi gibi nice büyük lütuflardır. İşte bu nimetleri dilinizle şükrederek, kalbinizle takdir ederek ve içinizden gelen bir minnet duygusuyla anın. Unutmayın ki nimeti anmak, şükrün başlangıcıdır.

Allah Teâlâ, bu nimetleri hatırlattıktan sonra sizden bir söz istiyor: "Bana verdiğiniz sözü tutun!" Bu söz; Allah'a iman etmek, O'nun kitaplarına ve peygamberlerine, özellikle de son peygamber Hz. Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) iman etmek ve O'nun şeriatına uymaktır. Sizler, atalarınızın diliyle bu ahdi vermiştiniz. İşte Allah da size şöyle vaat ediyor: "Siz sözünüzü tutarsanız, ben de size verdiğim sözü tutarım." Peki Allah'ın size verdiği söz nedir? Dünyada huzurlu ve güzel bir hayat, ahirette ise bağışlanma ve cennet! Ne büyük bir ticaret! Ne kazançlı bir anlaşma!

Ey kullar! Bu ayet, Allah ile kul arasındaki ilişkinin ne kadar şerefli bir ilişki olduğunu gösteriyor. Rabbimiz, kullarıyla "sözleşme" yapacak kadar onlara değer veriyor. Peki biz bu sözleşmeye ne kadar sadığız? Her gün namazda "İyyâke na'büdü" derken aslında bu ahdi yeniliyoruz. Her "Estağfirullah" deyişimizde ahdimizi tazeliyoruz. Ne mutlu o kimselere ki, Allah ile olan sözleşmelerine sadık kalırlar!

Ayetin sonunda ise en önemli uyarı geliyor: "Yalnızca benden korkun!" Bu korku; Allah'ın azabından çekinmek, O'nun emirlerine karşı gelmekten sakınmak ve O'nun rızasını kaybetmekten endişe etmektir. Bu, kulluğun özüdür. Çünkü insan, kendisinden korktuğu ve saygı duyduğu birine karşı gelmekten çekinir. Allah'tan hakkıyla korkan kimse, O'nun emirlerini yerine getirir, yasaklarından kaçınır ve hayatını O'nun rızasına göre düzenler.

Bu ayet, bizlere şu dersi veriyor: Allah'ın nimetlerini düşünmek, kalbi yumuşatır ve şükretmeye yönlendirir. Şükür ise nimetin artmasına vesile olur. Öyleyse gelin, hep birlikte Allah'ın üzerimizdeki nimetlerini sayalım; gözümüzün nurunu, sağlığımızı, imanımızı, İslam'la şereflenmemizi... Sonra da O'na verdiğimiz sözü hatırlayalım: "Rabbimiz! Biz iman ettik, bizi affet, bize merhamet et, sen merhametlilerin en hayırlısısın!" (Mü'minûn, 109)

Unutmayalım ki, Allah ile yapılan sözleşme, dünyadaki hiçbir sözleşmeye benzemez. O, asla sözünden dönmez ve vaadini asla bozmaz. Yeter ki biz, O'na olan ahdimizde sadık olalım. Allah'ın rahmeti, sözüne sadık kalan kullarının üzerine olsun!

🎧 Dinle

📜 Ayet 38-42 — Bakara

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
"İnin oradan hepiniz, tarafımdan size bir yol gösteren gelecektir; Benim yoluma uyanlar için artık korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir" dedik.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
İnkar eden kimseler ve ayetlerimizi yalan sayanlar cehennemlik olanlardır, onlar orada temelli kalacaklardır.
40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti hatırlayın ve ahdimi yerine getirin ki Ben de yerine getireyim; yoksa benden korkun.
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
Yanınızdaki Tevrat'ı tasdik ederek indirdiğim Kuran'a, inanın; onu ilk inkar edenler siz olmayın, ayetlerimi hiçbir değere karşılık değiştirmeyin ve bile bile hakkı gizlemeyin.
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Hakkı batıla karıştırmayın ve bile bile hakkı gizlemeyin.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
40Ayet

Meal — Bakara 40

Sure Bakara Ayet 40 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti hatırlayın ve ahdimi yerine getirin…

Sure Ayet 40/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 38–42. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler