Sourate Al-Baqara — Verset 40

Explication des mots :

• "Yâ Banî Isrâ'îl" : Ô descendants de Jacob (Israël), fils d'Isaac, fils d'Abraham.
• "Udzkurû" : Souvenez-vous, évoquez, gardez à l'esprit et en actes.
• "Ni'matî" : Mes bienfaits, Mes faveurs.
• "Awfû bi'ahdî" : Honorez, respectez pleinement Mon engagement, Mon alliance.
• "Ûfi bi'ahdikum" : Je tiendrai pleinement Mon engagement envers vous.
• "Fârhâbûn" : Craignez-Moi, redoutez-Moi, ayez de la crainte révérencielle envers Moi seul.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô descendants du prophète Jacob (Israël), souvenez-vous de Mes bienfaits nombreux et successifs que J'ai accordés à vos ancêtres et à vous-mêmes : la délivrance de l'oppression de Pharaon, la fente de la mer, la descente de la manne et des cailles, et bien d'autres faveurs. Rappelez-vous ces grâces avec reconnaissance, par la parole et par le cœur, et manifestez cette gratitude par l'obéissance.

Honorez pleinement l'engagement que J'ai pris sur vous : croire en tous Mes livres et en tous Mes messagers, sans distinction, et œuvrer selon Mes lois et Mes commandements. Cela inclut notamment l'obligation de croire au dernier Prophète, Muhammad (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui), dont les Écritures antérieures avaient annoncé la venue. Si vous tenez fermement à cet engagement, Je tiendrai alors Ma promesse envers vous : la vie heureuse et bénie dans ce monde, le pardon, et la récompense généreuse dans l'au-delà, ainsi que la préservation contre le châtiment.

Et c'est Moi seul — et non autre que Moi — que vous devez craindre et redouter. Craignez Ma punition si vous rompez cet engagement, si vous dissimulez la vérité et si vous mécroyez en Mes signes et en Mes messagers.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

1. La gratitude envers Allah : Se souvenir des bienfaits d'Allah et les évoquer est une forme d'adoration qui augmente la foi et attire davantage de grâces. Celui qui reconnaît les faveurs de son Seigneur et L'en remercie, Allah l'honore et le préserve.
2. La fidélité à l'engagement : Allah enseigne à Ses serviteurs l'importance de la loyauté et de la sincérité dans les engagements. Celui qui est fidèle à son pacte avec Allah, Allah sera fidèle à Sa promesse envers lui. C'est une invitation à la droiture et à la constance dans l'obéissance.
3. La crainte d'Allah seul : La crainte révérencielle d'Allah est le moteur de la piété. Elle protège le croyant de la désobéissance et l'incite à accomplir les obligations. Craindre Allah et non les créatures est une marque de foi sincère et de confiance totale en Lui.
4. L'universalité du message divin : Ce verset rappelle que tous les prophètes ont appelé à la même vérité : l'adoration d'Allah seul et l'obéissance à Ses commandements. La foi en tous les messagers, sans en exclure aucun, est une condition de la foi complète.
5. La miséricorde d'Allah dans Sa promesse : Allah promet à ceux qui tiennent leur engagement une vie heureuse ici-bas et une récompense magnifique dans l'au-delà. Cela montre la générosité infinie d'Allah et Sa bienveillance envers Ses serviteurs obéissants.