Sura El-Bekara — Ajet 40

Značenja riječi:

• Beni Israil – potomci Jakuba, a.s.
• Zikr (sjetite se) – čuvanje u srcu i spominjanje jezikom; podsjećanje na blagodati sa zahvalnošću.
• Ahd (ugovor, obećanje) – obaveza koju je Allah uzeo od njih.
• Erhebuni (Mene se bojte) – strah koji dovodi do pokornosti i čuvanja od Allahove kazne.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obraća se sinovima Israilovim, potomcima Jakuba, a.s., pozivajući ih da se sjete Njegovih brojnih blagodati koje je darovao njima i njihovim precima – poput spašavanja od faraona, rastavljanja mora, spuštanja mene i prepelica, i drugih jasnih znakova. Ovo sjećanje ne treba biti samo usmeno, već i srcem, kako bi probudilo zahvalnost i pokornost.

Zatim im Allah naređuje da ispune obavezu koju im je dao – a to je vjerovanje u Njega, u sve Njegove poslanike i knjige, te da slijede posljednjeg poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i da postupaju po Njegovim propisima. Ako oni ispune ovaj ugovor, Allah će im ispuniti Svoje obećanje – da će im dati dobar život na dunjaluku, pomoć i podršku, a na ahiretu oprost i Džennet.

Na kraju ih Allah upozorava i podstiče da se boje samo Njega, da se čuvaju kršenja ugovora i nevjerovanja, jer će ih, ako prekrše obećanje, zadesiti kazna i poniženje na dunjaluku i ahiretu.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost sjećanja na Allahove blagodati – podsjećanje na Allahove darove budi ljubav prema Njemu i jača zahvalnost, što je ključ svakog dobra.
2. Važnost ispunjavanja obećanja – vjernik je onaj koji drži riječ i ispunjava ugovore, a to je znak istinskog imana.
3. Uzajamnost u odnosu s Allahom – ko ispuni Allahovu zapovijed, Allah će mu ispuniti obećanje i dati mu ono što je bolje i trajnije.
4. Strah od Allaha je temelj pokornosti – strah koji čovjeka odvraća od grijeha i podstiče na dobra djela je put ka uspjehu na oba svijeta.
5. Vjera u sve poslanike – pravi vjernik ne pravi razliku među Allahovim poslanicima, već vjeruje u sve njih, od prvog do posljednjeg, Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.