စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်ဝံသအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့အား ငါအရှင်ပေးသနားတော်မူသော သုခချမ်းသာ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို (အမြဲတစေ) အောက်မေ့ သတိရကြကုန်၊(သို့သတိရခြင်းအားဖြင့်) သင်တို့သည်…

အလ်-ဗကရ · 40/286

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဗကရ

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa awfoo bi`Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်ဝံသအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့အား ငါအရှင်ပေးသနားတော်မူသော သုခချမ်းသာ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို (အမြဲတစေ) အောက်မေ့ သတိရကြကုန်၊(သို့သတိရခြင်းအားဖြင့်) သင်တို့သည် (ငါ အရှင့်ထံတော်၌ထားရှိပြီးသော) ပဋိညာဉ် ခံဝန်ချက်ကို စောင့်ရှောက် အတည်ပြုကြကုန်၊ ငါအရှင်သည်လည်း သင်တို့နှင့် ထားရှိပြီးဖြစ်သော သစ္စာကတိကို အတည်ပြုတော်မူအံ့။ (သို့ဖြစ်ရာ) အသင်တို့သည် ငါအရှင်ကိုသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ရိုသေကြကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ယာ ဗနီ အစ္စရာအီလ် (يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ) — အို ယအ်ကူဗ်၏ သားမြေးများ။
ဇ်ကုရူ (اذْكُرُوا) — သတိရကြပါ၊ အောက်မေ့ကြပါ။
နိအ်မတီ (نِعْمَتِيَ) — ငါအရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးများ။
အောဖူ (أَوْفُوا) — ပြည့်စုံစွာ ဆောင်ရွက်ကြပါ၊ တည်ကြည်စွာ လိုက်နာကြပါ။
ဗိ�ဟ်ဒီ (بِعَهْدِي) — ငါအရှင်မြတ်နှင့် ပြုထားသော ကတိသစ္စာ။
အောဖိ (أُوفِ) — ငါအရှင်မြတ် ပြည့်စုံစေတော်မူမည်။
ဖာရ်ဟဗူနိ (فَارْهَبُونِ) — ငါအရှင်မြတ်ကိုသာ ကြောက်ရွံ့ကြပါ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို ယအ်ကူဗ်၏ သားမြေးအပေါင်းတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့နှင့် သင်တို့၏ ဘိုးဘေးများအပေါ် ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ဂုဏ်ကျေးဇူးအမျိုးမျိုးကို သတိရကြပါ။ ထိုဂုဏ်ကျေးဇူးများကို အသိအမှတ်ပြု၍ ကျေးဇူးတင်ကြပါ။ ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား ငါအရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ရန်၊ ငါအရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များအားလုံးကို လက်ခံယုံကြည်ရန်၊ ငါအရှင်မြတ်၏ သာသနာဥပဒေသတ်မှတ်ချက်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးရန် ကတိသစ္စာပြုထားပြီးဖြစ်သည်။ ထိုကတိသစ္စာကို ပြည့်စုံစွာ ဆောင်ရွက်ကြပါ။ အကယ်၍ သင်တို့သည် ကတိသစ္စာကို ပြည့်စုံစွာ ဆောင်ရွက်ကြပါက ငါအရှင်မြတ်လည်း သင်တို့အား ဤလောကတွင် ကောင်းမွန်သော ဘဝနေထိုင်မှုနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ကောင်းမြတ်သော အကျိုးဆုလာဘ်များ ပေးသနားတော်မူမည်ဟု ကတိပြုထားသည့်အတိုင်း ပြည့်စုံစေတော်မူမည်။ သင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကြောက်ရွံ့ကြပါ။ ကတိသစ္စာကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊ ငါအရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းတို့ဖြင့် ငါအရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်ကို မခံရအောင် သတိထားကြပါ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအပေါ် ပေးသနားထားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးများကို အမြဲသတိရခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစေပြီး ကျေးဇူးတင်သောစိတ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပြုထားသော ကတိသစ္စာကို ပြည့်စုံစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကတိထားတော်မူချက်များ ပြည့်စုံလာစေရန် အဓိကသော့ချက်ဖြစ

📜 အာယာသ် 38-42 — စူရာ အလ်-ဗကရ

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

အာဒမ်(အ)နှင့် ကြင်ယာတော် ဟောင်ဝါတို့အား] ငါအရှင်မိန့်ကြားတော်မူသည်မှာ (ယခု) အသင်တို့အားလုံးသည် ဤဂျန္နတ် အမတသုခဘုံမှ ဆင်းသက်သွားကြကုန်၊ နောင်သောအခါကာလ၌ အကယ်၍ ငါ၏အထံတော်မှ တရားဒေသနာများ ကျရောက်လာလျှင် (ကျရောက်မည်လည်းမုချပင်) သို့ငါအရှင် ချမှတ်ပေးအပ်တော်မူသော တရား ဒေသနာတော်တို့ကို အကြင်မည်သူမဆို နာယူ ကျင့်မူပါကထိုကဲ့သို့သော (သူတော်စင် သူတော်မြတ်)တို့သည် စိုးရိမ်ကြောင့်ကြရမည်လည်းမဟုတ်၊ ပူဆွေးကြရမည်လည်းမဟုတ်။

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်၏တရားဒေသနာတော်များကို လိမ်လည်ထားသည့် တရားဒေသနာတော်များ ဖြစ်သည်ဟုစွပ်စွဲ၍ (ငါ့အား) ငြင်းပယ်သူများကား ငရဲသားများ ဖြစ်ကြသည်။ ယင်းသူတို့သည် ထိုငရဲတွင် ထာဝစဉ်ခံစားကြရမည့်သူ သစ္စာကတိကို အတည်ပြုတော်မူအံ့၊ (သို့ဖြစ်ရာ) အသင်တို့သည် ငါအရှင်ကိုသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ ရိုသေ ကြကုန်လော့။

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

(အို-အစ္စရာအီလ်၏ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် ငါအရှင်ထုတ်ပြန်ပို့ချတော်မူသော(ကုရ်အာန်) ကျမ်းကို နာယူ ယုံကြည်ကြကုန်လော့၊ အကြောင်းမူကား ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည်) သင်တို့ လက်ဝယ်၌ရှိသော ကျမ်းကိုပင် မှန်ကန်ကြောင်း ထောက်ခံ အတည်ပြုလျက်ရှိသော ကျမ်းဂန်ဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်လေရာအသင်တို့သည် ထို (ကုရ် အာန်) ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဦးစွာပဌမ ငြင်းဆိုသူများ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။ ထို့ပြင်တဝ အသင်တို့သည် အနည်းငယ်မျှသော အဖိုးငွေနှင့် ငါအရှင်မြတ်၏ တရားဒေသနာများကို လဲလှယ်ရောင်းချခြင်း မပြုကြကုန်လင့်၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်ကိုသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ ကြကုန်လော့။

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

(အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်အပေါင်းတို့) အသင်တို့သည် (သဒ္ဓမ္မ) တရားမှန်ကို (ကွဖ်ရ်) မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ အယူမှားနှင့် မရောနှောကြကုန်လင့်။ အသင်တို့သည် တရားမှန် တရားစစ်ကို မိမိတို့ကိုယ်တိုင် သိရှိကြပါလျက် ဖုံးကွယ်ထိန်ချန်၍ မထားကြကုန်လင့်။

← အာယာသ် 39 📖 အလ်-ဗကရ အာယာသ် 41 →

အလ်-ဗကရကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

286အာယာသ်

MedinanRevelation

40အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဗကရ 40

စူရာ အလ်-ဗကရ အာယာသ် 40 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-အစ္စရာအီလီ မျိုးနွယ်ဝံသအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့အား ငါအရှင်ပေးသနားတော်မူသော သုခချမ်းသာ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်များကို (အမြဲတစေ) အောက်မေ့ သတိရကြကုန်၊(သို့သတိရခြင်းအားဖြင့်) သင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 40/286 — စူရာ အလ်-ဗကရ البقرة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗကရ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗကရ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗကရ mp3, စူရာ အလ်-ဗကရ pdf. အာယာသ် 38–42. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.