سورت بقره — آیت 40

د کلمو معناګانې:

• یا بني اسرائیل: د یعقوب علیه السلام اولاده!
• اذکروا: په زړه او ژبه سره یې یاد کړئ او له مننې سره یې وساتئ.
• نعمتي: زما هغه لویې نعمتونه چې پر تاسو او ستاسو پلرونو مې وکړل.
• أوفوا بعهدي: زما هغه وصیت او امر پوره کړئ چې پر تاسو مې کړی دی.
• أوف بعهدکم: زه به ستاسو هغه وعده پوره کړم چې تاسو ته مې کړې ده.
• فارهبون: یوازې له ما ووېرېږئ او زما له عذابه ووېرېږئ.

تفسیر:

ای د یعقوب علیه السلام اولاده! هغه لویې نعمتونه چې پر تاسو او ستاسو پخوانیو پلرونو مې کړي دي، لکه د بحر څیرل، د من او سلویٰ نازلول، او نورې لویې نعمتونه، په زړه او ژبه سره یې یاد کړئ او د هغو شکر ادا کړئ. زما هغه عهد او وصیت پوره کړئ چې پر تاسو مې کړی دی، یعنې پر ما ایمان راوړئ، زما پر ټولو رسولانو او کتابونو ایمان ولرئ، او زما په احکامو عمل وکړئ، په ځانګړې توګه پر وروستي رسول محمد صلی الله علیه وسلم ایمان راوړئ. که تاسو دغه عهد پوره کړئ، زه به هم ستاسو هغه وعده پوره کړم چې تاسو ته مې کړې ده، یعنې په دنیا کې به تاسو ته ښه ژوند درکړم او په آخرت کې به تاسو ته ښه بدله او جنت درکړم. او یوازې له ما ووېرېږئ، له ما پرته له هیچا مه وېرېږئ، او محتاط اوسئ چې زما عهد مه ماتوئ، ځکه چې زما عذاب ډېر سخت دی.

فایدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې د نعمتونو یادول او د هغو شکر ادا کول د الله تعالی سره د مینې او اطاعت سبب ګرځي.
• الله تعالی له خپلو بندګانو سره د عهد کولو ویاړ لري، او دا د الله تعالی لوی رحمت او مهرباني ده چې خپلو بندګانو ته یې د جنت او نجات وعده کړې ده.
• د الله تعالی سره د عهد وفا کول د دنیا او آخرت د بریالیتوب لامل دی، او د هغه څخه وېره او پرهېزګاري د سعادت او خوشبختۍ لار ده.
• دا آیت مونږ ته د ایمان او عمل د یووالي درس راکوي، یعنې یوازې ایمان کافي نه دی، بلکې باید پر اعمالو سره یوځای شي.