Baqara surasi — Oyat 40

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ – يَعْنِي يَعْقُوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ – اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Қалималар маънолари:

• Банӣ Исроил – Яъқуб алайҳиссаломнинг авлодлари.
• Зикр қилинг – эсланг, ёдда тутинг ва шукр қилинг.
• Аҳд – ваъда, аҳднома.
• Ийжоб – тўлиқ бажармоқ, вафо қилмоқ.
• Фарҳабун – қўрқмоқ, тарс қилмоқ.

Тафсир:

Эй Бани Исроил! Яъқуб алайҳиссаломнинг фарзандлари! Аллоҳ таолонинг сизларга ато этган беҳисоб неъматларини эсланг ва улар учун шукр қилинг. Бу неъматлар орасида денгизнинг очилиши, осмондан емак тушиши, фиръавн зулмидан қутулиш каби улуғ марҳаматлар бор. Аллоҳ сизларнинг ота-боболарингизга берган бу неъматларни тил билан эслаш, қалб билан тан олиш ва амал билан шукр қилиш лозим.

Сўнгра Аллоҳ таоло сизларга буюрмоқда: «Мен билан тузган аҳдингизга вафо қилинг», яъни Менга иймон келтиринг, Менинг китобларимга ва расулларимга, жумладан охирги пайғамбар Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва салламга иймон келтиринг, шариатимга амал қилинг. Агар сизлар бу аҳдга вафо қилсангизлар, Мен ҳам сизларга берган ваъдамни бажараман: дунёда яхши ҳаёт, охиратда эса жаннат ва мағфират билан мукофотлайман.

Оятнинг охирида Аллоҳ таоло: «Фақат Мендангина қўрқинглар», деб буюрмоқда. Яъни, аҳдни бузишдан, неъматларга ношукр бўлишдан ва Менинг азобимдан қўрқинглар. Аллоҳдан бошқа ҳеч кимдан қўрқманглар, чунки барча ишлар Унинг қўлидадир.

Эй мўминлар! Бу оят бизга ҳам катта ибратдир. Аллоҳнинг неъматларини эслаш, уларга шукр қилиш ва Унинг аҳдига вафо қилиш – ҳар бир мусулмоннинг бурчидир. Аллоҳ таоло бизларни ҳам Ислом неъмати, Қуръон неъмати ва Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва салламнинг умматларидан қилиш билан улуғлаган. Бу неъматларнинг қадрини билиб, Аллоҳга итоат қилиш ва Ундангина қўрқиш – дунё ва охират саодатининг калитидир. Аллоҳ таоло барчамизни Ўз аҳдига вафо қилувчилардан ва Ўзининг раҳматига эришувчилардан қилсин!