سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 40 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی نه‌وه‌ی ئیسرائیل (نه‌وه‌ی حه‌زره‌تی یه‌عقوب (سه‌لامی خوای له‌سه‌ر بێت)…

به‌قهره · 40/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa awfoo bi`Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی نه‌وه‌ی ئیسرائیل (نه‌وه‌ی حه‌زره‌تی یه‌عقوب (سه‌لامی خوای له‌سه‌ر بێت) یادی نازو نیعمه‌تی من بكه‌نه‌وه كه به‌سه‌رتاندا ڕژاندومه‌و به‌وه‌فاو به‌ئه‌مه‌ك بن و په‌یمانه‌كه‌م جێبه‌جێ بكه‌ن (كه ئیمان و كرده‌وه‌ی چاك و باوه‌ڕكردنه به‌هه‌موو پێغه‌مبه‌ران به‌بێ جیاوازی) ئه‌وسا منیش په‌یمانی خۆم به‌جێ ده‌هێنم (كه جێنشین كردنتانه له دنیاداو، به‌هه‌شتی به‌رینه له قیامه‌تدا) باترس و بیمتان ته‌نها له من هه‌بێت (تا ئاسووده‌یی ڕه‌هاتان پێ ببه‌خشم)...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بەناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

نعمەت: چاکە و بەهرە و بەخششەکانی خوا.
عهد: پەیمان و بەڵێن.
فارهبون: ترسان و خۆپاراستن لە سزای خوا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی نەوەکانی یەعقوب (علیە السلام)! ئەو هەموو چاکە و بەهرەیانەی کە من پێشکەشم کردنن لە یاد بێت و سوپاسگوزاری بکەن. ئەو نەعمەتانەی کە بە باو و باپیرانتان بەخشیومە، وەک شەقکردنی دەریا بۆ ڕزگارکردنتان لە فیرعەون و لەناوبردنی دوژمنەکانتان.

ئەی بەنی ئیسرائیل! بە پەیمانی من بەجێبهێنن و بەو شتانەی کە فەرمانم پێکردوون ڕەفتار بکەن؛ واتە باوەڕ بهێنن بە هەموو پێغەمبەرەکانم و بە محمد (صلی اللە علیە وسلم) کە دوایین پێغەمبەرە و مژدەی پێدراون لە کتێبەکانتاندا. ئەگەر ئێوە بەو پەیمانە بەجێبهێنن و باوەڕی ڕاست بکەن، منیش بەڵێنی خۆمتان بۆ دەهێنمە دی؛ کە بریتییە لە ژیانی چاک و پاک لە دنیادا و ڕزگاری و بەهەشت لە قیامەتدا.

ئەی بەنی ئیسرائیل! تەنها لە من بترسن و لە سزای من بێئاگا مەبن. واز لە پەیمانەکەم مەهێنن و بە کتێبەکانم بڕوا مەکەن، چونکە ئەگەر پەیمان بشکێنن و بێباوەڕ بن، سزای من زۆر بە توندی دەبێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! با ئێمە لەم ئایەتە فێر بین کە خوای گەورە چەندە میهرەبانە بە بەندەکانی، بەڵام لە هەمان کاتدا زۆر بە توندی سزای پەیمانشکێنان دەدات. خۆمان بەختەوەر بزانین کە خوای گەورە ئەم ئایینە پیرۆزەی بۆ ئێمە ناردووە و ئەم قورئانە پیرۆزەی بۆ ئێمە داناوە. با هەمیشە سوپاسگوزاری خوا بین و بە پەیمانەکەی بەجێبهێنین، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین. بەڵێ، ئەو کەسەی کە سوپاسگوزاری خوا بکات و بە پەیمانەکەی بەجێبهێنێت، خوای گەورەش بەڵێنی خۆی بۆ دەهێنێتە دی و لە هەموو نەهامەتییەکان دەیپارێزێت.

📜 ئایه‌ت 38-42 — سوڕەتی به‌قهره

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

ئنجا وتمان: هه‌مووتان ده‌بێ دابه‌زن (بۆ سه‌ر زه‌وی) جا ئه‌گه‌ر هه‌ركاتێك له لایه‌ن منه‌وه ڕێنوماییتان بۆهات، هه‌ركه‌س شوێن ڕێنوومایی من بكه‌وێت، ئه‌وه نه ترس و بیمیان له‌سه‌ر ده‌بێت، نه غه‌مگین و دڵته‌نگ ده‌بن.

39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ئه‌وانه‌ش بێ باوه‌ڕ بوون و باوه‌ڕیان به ئایه‌ته‌كانی ئێمه نه‌بوو، ئه‌وانه نیشته‌جێی دۆزه‌خن و بۆ هه‌تا هه‌تایی تیایدا ده‌مێننه‌وه‌.

40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ

هه‌روه‌ها ئیمان بهێنن به‌و قورئانه‌ی كه ناردومه‌ته خواره كه پاڵپشتی په‌یامه‌كه‌ی لای ئێوه‌یه (ته‌ورات و ئینجیلی ده‌ستكاری نه‌كراو) مه‌بنه یه‌كه‌م بێ بڕوا پێی (له جیاتی یه‌كه‌م باوه‌ڕدار) و ئایه‌ته‌كانم به نرخێكی كه‌م مه‌گۆڕنه‌وه (له پێناوی به‌ده‌ستهێنانی هه‌ندێ مه‌رامی كه‌م نرخی دنیادا)، ته‌نها له من بترسن و خۆتان له خه‌شمی من بپارێزن.

42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

نه‌كه‌ن ڕاستی و به‌تاڵ، حه‌ق و ناحه‌ق به‌یه‌كه‌وه بئاڵێنن و حه‌ق مه‌شارنه‌وه‌، درۆ دامه‌پۆشن به‌ڕاست له‌كاتێكدا خۆشتان حه‌ق و ڕاستی ده‌زانن كامه‌یه‌.

→ ئایه‌ت 39 📖 به‌قهره ئایه‌ت 41 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

40ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 40

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 40 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی نه‌وه‌ی ئیسرائیل (نه‌وه‌ی حه‌زره‌تی یه‌عقوب (سه‌لامی خوای له‌سه‌ر بێت)…

سوڕەتی ئایه‌ت 40/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 38–42. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3