Bəqərə · 40/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٤٠
Yaa Baneee Israaa`eelaz kuroo ni`matiyal lateee an`amtu `alaikum wa awfoo bi`Ahdeee oofi bi ahdikum wa iyyaaya farhaboon
📖 Azərbaycan dilində
Ey İsrail oğulları! Sizə bəxş etdiyim nemətimi yadınıza salın və Mənə verdiyiniz əhdə sadiq olun ki, Mən də sizə verdiyim əhdi yerinə yetirim. Təkcə Məndən qorxun!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey İsrail övladları! Allahın sizə bəxş etdiyi nemətləri xatırlayın və şükür edin. Mənim əhdimi yerinə yetirin ki, Mən də sizə verdiyim vədi yerinə yetirim. Yalnız Məndən qorxun.

Bu ayədə Allah-Təala İsrail övladlarına, yəni Yəqub peyğəmbərin nəslində olanlara müraciət edərək onlara verdiyi saysız-hesabsız nemətləri yada salmağı əmr edir. Bu nemətlər sırasında onların əcdadlarına göndərilən peyğəmbərlər, endirilən kitablar, dənizin yarılması, səmadan göndərilən qida və digər ilahi lütflər vardır. Allah onlara bu nemətləri xatırlatmaqla onların qəlblərində şükür və itaət hissi oyatmaq istəyir.

Allah onlarla əhd bağlamışdır: onlar Allaha iman gətirməli, Onun kitablarına və bütün peyğəmbərlərinə, o cümlədən sonuncu peyğəmbər Məhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirməli və Onun şəriətinin hökmlərinə əməl etməlidirlər. Əgər onlar bu əhdi yerinə yetirsələr, Allah da onlara verdiyi vədi yerinə yetirəcəkdir: onlara dünyada gözəl həyat, axirətdə isə cənnət və əbədi xoşbəxtlik bəxş edəcəkdir.

Ayənin sonunda Allah onlara yalnız Ondan qorxmağı əmr edir. Bu qorxu Onun əmrini pozmaqdan, Ona qarşı itaətsizlik etməkdən çəkindirən bir qorxudur. Bu, həm də onlara xəbərdarlıqdır ki, əgər əhdi pozsalar və Allaha küfr etsələr, Onun cəzasına düçar olacaqlar.

Bu ayədən bizim üçün böyük ibrətlər vardır. Allahın nemətlərini xatırlamaq və onlara şükür etmək hər bir möminin borcudur. Allahla bağladığımız əhdə sadiq qalmaq, Onun əmrlərinə əməl etmək və qadağan etdiklərindən çəkinmək bizim üçün həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyin açarıdır. Allahın vədinə etibar edək və Onun rəhmətindən ümidimizi kəsməyək. Çünki Allah vədinə sadiqdir və Onun rəhməti genişdir.



📜 Ayə 38-42 — Bəqərə surəsi

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Biz dedik: “Hamınız oradan yerə enin! Mənim tərəfimdən sizə doğru yol göstəricisi gəldikdə Mənim yol göstəricimin ardınca gedənlərə heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər”.
39وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlar isə Od sakinləridirlər. Onlar orada əbədi qalacaqlar!
40يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Ey İsrail oğulları! Sizə bəxş etdiyim nemətimi yadınıza salın və Mənə verdiyiniz əhdə sadiq olun ki, Mən də sizə verdiyim əhdi yerinə yetirim. Təkcə Məndən qorxun!
41وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
Sizdə olanı təsdiqləyici kimi nazil etdiyimə (Qurana) iman gətirin və onu inkar edənlərin ən birincisi olmayın! Mənim ayələrimi ucuz qiymətə satmayın və yalnız Məndən qorxun.
42وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Özünüz də bilə-bilə haqqa batil donu geyindirməyin və haqqı gizlətməyin.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
40Ayə

Tərcümə — Bəqərə 40

Bəqərə surəsi Ayə 40 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey İsrail oğulları! Sizə bəxş etdiyim nemətimi yadınıza salın və…

Surə Ayə 40/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 38–42. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers